Les beaux jours - Marie Carmen перевод на немецкий

Les beaux jours

(Ah ah ah...)

Des champs de lumière et des jardins secrets
L'enfance, la terre des anges
Des moments qui ressemblent à des destins
La lune, les cornes de brume

Prendre le large pour sonder l'horizon
Cap sur les beaux jours, je suis de retour
Et j'ai envie d'écouter mon coeur
De me rendre

Courir vers la maison du bonheur
Me faire prendre

Des baies de chaleur, le rivage, les liens
La danse, les dés de la chance
Des regards aussi grands que l'océan
La fête, un signe de la tête

Prendre la barre pour défier la raison
Cap sur la folie, je suis pour la vie
Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te le prendre

Voler le coffre-fort du bonheur
Te le rendre

Cap sur les beaux jours, je suis de retour
Et j'ai envie d'écouter mon coeur
De me rendre
Courir vers la maison du bonheur
Me faire prendre

Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te le prendre

Voler le coffre-fort du bonheur
Te le rendre

Et j'ai envie d'écouter mon coeur
Me rendre

Et j'ai envie de toucher ton coeur
Te prendre

Die schönen Tage

(Ah ah ah...)

Lichtfelder und geheime Gärten
Die Kindheit, das Land der Engel
Momente, die Schicksalen ähneln
Der Mond, die Nebelhörner

In See stechen, um den Horizont zu ergründen
Kurs auf die schönen Tage, ich bin zurück
Und ich habe Lust, auf mein Herz zu hören
Mich hinzugeben

Zum Haus des Glücks zu rennen
Mich fangen zu lassen

Beeren der Wärme, das Ufer, die Bande
Der Tanz, die Würfel des Glücks
Blicke so weit wie der Ozean
Das Fest, ein Kopfnicken

Das Steuer übernehmen, um die Vernunft herauszufordern
Kurs auf den Wahnsinn, ich bin für das Leben
Und ich habe Lust, dein Herz zu berühren
Es dir zu nehmen

Den Tresor des Glücks zu stehlen
Ihn dir zurückzugeben

Kurs auf die schönen Tage, ich bin zurück
Und ich habe Lust, auf mein Herz zu hören
Mich hinzugeben
Zum Haus des Glücks zu rennen
Mich fangen zu lassen

Und ich habe Lust, dein Herz zu berühren
Es dir zu nehmen

Den Tresor des Glücks zu stehlen
Ihn dir zurückzugeben

Und ich habe Lust, auf mein Herz zu hören
Mich hinzugeben

Und ich habe Lust, dein Herz zu berühren
Dich zu nehmen