Текст и перевод песни Marie Carmen - Miel et venin

Miel et venin

Quand je porte du noir qu'est-ce qui te porte a croire
Que c'est parce que je me sens pas bien
Faut pas me trouver bizarre quand je reste a l'écart
Moi je m'efface quand j'en ai besoin
Découvre-moi ou montre-moi du doigt
Je te laisse le choix

Oui j'ai des hauts et des bas
J'ai chaud quand c'est froid
Le feu et l'eau te donnent le choix

D'un côté y a un ange a la peau blanche
Contre une folle qui danse et moi je me balance

Entre miel et venin un serpent dans une main
Sur l'autre un gant de satin

Y fait pas toujours noir dans mes coups de cafard
Dis-toi que ça passe quand tu vois plus rien
Faut pas me trouver bizarre et je t'embrasse ou te mords
C'est pile ou face je suis miel ou venin

Découvre-moi ou montre-moi du doigt
Je te laisse le choix

Quand j'ai des hauts t'as des bas
Quand t'as chaud moi j'ai froid
Le feu et l'eau nous donnent le choix

D'un côté y a un ange a la peau blanche
Contre le diable qui danse et moi je me balance
Entre miel et venin
Un serpent dans une main
Sur l'autre un gant de satin

D'un côté y a un ange a la peau blanche
Contre le diable qui danse et moi je me balance
Entre miel et venin
Un serpent dans une main
Sur l'autre un gant de satin
Entre miel et venin
Un serpent dans une main
Sur l'autre un gant de satin
Entre miel et venin
Entre miel et venin

Honey and Venom

When I wear black, what makes you think
That it's because I'm not feeling well
Don't find me strange when I stay away
I fade away when I need it
Discover me or point me out
I leave the choice to you

Yes I have ups and downs
I'm hot when it's cold
Fire and water give you the choice

On one side there is an angel with white skin
Against a mad woman who dances and I swing

Between honey and venom a snake in one hand
A satin glove on the other

It's not always dark in my moodiness
Tell yourself it passes when you see nothing
Don't find me strange and I kiss or bite you
It's heads or tails I'm honey or venom

Discover me or point me out
I leave the choice to you

When I'm up, you're down
When you're hot, I'm cold
Fire and water give us the choice

On one side there is an angel with white skin
Against the devil who dances and I swing
Between honey and venom
A snake in one hand
A satin glove on the other

On one side there is an angel with white skin
Against the devil who dances and I swing
Between honey and venom
A snake in one hand
A satin glove on the other
Between honey and venom
A snake in one hand
A satin glove on the other
Between honey and venom
Between honey and venom