Текст и перевод песни Marie Carmen - Ou sont passees les poupees

Ou sont passees les poupees

Dis-moi où s'en vont les poupées
Quand les filles grandissent
Les nuits où l'enfance vient mourir

Dis-moi où s'en vont les poupées
Quand les filles rougissent
Les nuits à tanguer de plaisir

Où s'en vont ces "je t'aime" murmurés au hasard
Parce qu'on a peur du noir
Seule sans sa poupée, on se caresse les corps
Mais tu sais qu'on s'endort
Seule au monde

Dis-moi où s'en vont les baisers
Goût de sel et pain d'épice
Un goût qu'on gardera toujours

Dis-moi où s'en vont les fumées
Des cigarettes qu'on glisse
De lèvres à lèvres après l'amour

Où s'en vont ces "je t'aime" murmurés au hasard
Parce qu'on a peur du noir
Seule sans sa poupée, on se caresse les corps
Mais tu sais qu'on s'endort
Seule au monde
Seule au monde, seule au monde

Où s'en vont
Où s'en vont ces "je t'aime" murmurés au hasard
Parce qu'on a peur du noir
Seule sans sa poupée, on se caresse les corps
Mais tu sais qu'on s'endort
Seule au monde
Sans "je t'aime" murmurés au hasard
Parce qu'on a peur du noir
Seule sans sa poupée
On se caresse les corps
Mais tu sais qu'on s'endort
Seule au monde

Where Do the Dolls Go?

Tell me, where do the dolls go
When girls grow up?
The nights when childhood dies

Tell me, where do the dolls go
When girls blush?
The nights swaying with pleasure

Where do those "I love you" uttered at random go?
Because we're afraid of the dark
Alone without our dolls, we caress our bodies
But you know, we fall asleep
All alone

Tell me, where do the kisses go?
Salty, gingerbread taste
A taste we will always keep

Tell me, where do the fumes go
From cigarettes we slip
From lips to lips after making love

Where do those "I love you" uttered at random go?
Because we're afraid of the dark
Alone without our dolls, we caress our bodies
But you know, we fall asleep
All alone
All alone, all alone

Where do they go
Where do those "I love you" uttered at random go?
Because we're afraid of the dark
Alone without our dolls, we caress our bodies
But you know, we fall asleep
All alone
Without "I love you" uttered at random
Because we're afraid of the dark
Alone without our dolls
We caress our bodies
But you know, we fall asleep
All alone