Текст и перевод песни Marie Carmen - Piaf chanterait du rock
Elle
était
née
dans
la
rue
Она
родилась
на
улице
On
croyait
à
son
histoire
Мы
верили
в
его
историю
Elle
mettait
son
âme
à
nu
Она
обнажила
свою
душу
Comme
aujourd'hui
les
rock
stars
Как
сегодня
рок-звезды
Sa
carrière,
c'était
sa
vie
Его
карьера
была
его
жизнью
Et
tant
pis
si
ça
vous
choque
И
неважно,
если
это
вас
шокирует
Si
Piaf
vivait
aujourd'hui
Если
бы
Пиаф
жила
сегодня
Sa
"Vie
en
rose"
serait
en
rock
Его"
жизнь
в
розовом
цвете
" была
бы
рок-музыкой
Et
même
son
"Hymne
à
l'amour"
И
даже
его
"гимн
любви"
Sonnerait
au
goût
du
jour
Будет
звучать
по
вкусу
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
vivrait
aujourd'hui
Она
будет
жить
сегодня
Avec
son
époque
Со
своей
эпохой
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
serait,
elle
aussi
Она
бы
тоже
была
Sous
l'choc
de
la
musique
rock
В
шоке
от
рок-музыки
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о
Elle
vivait
au
maximum
Она
жила
по
максимуму
Ses
passions
comme
ses
chansons
Его
страсти,
как
и
его
песни
Et
quand
elle
aimait
un
homme
И
когда
она
любила
мужчину
L'univers
savait
son
nom
Вселенная
знала
свое
имя
Vous
qui
poursuivez
son
cri
Вы,
которые
преследуют
его
крик
Remettez
vos
montres
à
l'heure
Верните
свои
часы
на
время
Si
Piaf
vivait
aujourd'hui
Если
бы
Пиаф
жила
сегодня
Son
"Cri
du
coeur"
serait
rockeur
Его
"крик
сердца"
был
бы
рокером
Elle
hurlerait
à
pleine
sono
Она
бы
кричала
во
все
горло.
Son
"Homme
à
la
moto"
Его
"человек
на
мотоцикле"
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
vivrait
aujourd'hui
Она
будет
жить
сегодня
Avec
son
époque
Со
своей
эпохой
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
serait,
elle
aussi
Она
бы
тоже
была
Sous
l'choc
de
la
musique
rock
В
шоке
от
рок-музыки
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Il
portait
des
culottes,
des
bottes
de
moto
На
нем
были
бриджи,
мотоциклетные
ботинки.
Un
blouson
de
cuir
noir
avec
un
aigle
sur
le
dos
Черная
кожаная
куртка
с
орлом
на
спине
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Tu
m'fais
tourner
la
tête
Ты
заставляешь
меня
кружить
голову
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras
Когда
он
обнимает
меня,
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чём
не
жалею
Peu
m'importe
si
tu
m'aimes
Мне
все
равно,
любишь
ли
ты
меня
Oh
oh
oh
oh
oh
О
- о-о-о-о
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
vivrait
aujourd'hui
Она
будет
жить
сегодня
Avec
son
époque
Со
своей
эпохой
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Elle
serait,
elle
aussi
Она
бы
тоже
была
Sous
l'choc
de
la
musique
rock
В
шоке
от
рок-музыки
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
(Piaf
chanterait
du
rock)
О
- О-О-О-О-О-о
(Пиаф
пела
бы
рок)
Allez!
venez,
Milord
Давай!
пойдемте,
Милорд.
Vous
asseoir
à
ma
table
Ты
сядешь
за
мой
стол.
Il
fait
si
froid
dehors
На
улице
так
холодно
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Ta
na
na
na...
Та
На
На
На...
Piaf
chanterait
du
rock
Пиаф
пою
рок
Piaf
chanterait
du
rock...
Пиаф
пела
бы
рок...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.