Текст и перевод песни Marie Carmen - T'oublier

T'oublier

Tes doigts comme une signature sur ma peau
Souvenir de tes empreintes sur mon corps
L'ennui qui s'installe et brouille le décor
Mon cœur est vide, ma tête emplie d'écho

T'oublier
En fermant les yeux juste un peu
T'oublier encore
Mais je t'ai dans la peau
Oh! Oh! Oh!

J'ai pas dormi
Depuis deux jours au moins
J'ai juste envie
D'me noyer dans le vin
J'ai pas trouvé mieux
Qu'un horrible cafard
J'ai rien d'autre à faire
Qu'à danser dans le noir

T'oublier
En fermant les yeux juste un peu
T'oublier encore
Mais je t'ai dans la peau
Oh! Oh! Oh!
T'oublier encore encore
Éteindre le feu qui me brûle encore
T'oublier

J'ai pas choisi, je n'ai qu'à le regretter
Tu m'as tout pris mais je t'aurais tout donné
Maintenant qu'y a plus rien juste un triste trou noir
Je pense à demain et je t'enterre ce soir

T'oublier
En fermant les yeux juste un peu
T'oublier encore
Mais je t'ai dans la peau
Oh! Oh! Oh!
T'oublier encore encore
Éteindre le feu qui me brûle encore
T'oublier

Забыть тебя

Твои пальцы, как подпись на моей коже
Память о твоих прикосновениях на моем теле
Скука поселяется и размывает картину
Мое сердце пусто, моя голова полна эхом

Забыть тебя
Закрыв глаза лишь на мгновение
Забыть тебя снова
Но ты у меня под кожей
О! О! О!

Я не спала
По крайней мере, два дня
Мне просто хочется
Утонуть в вине
Я не нашла ничего лучше
Чем ужасный таракан
Мне больше нечего делать
Кроме как танцевать в темноте

Забыть тебя
Закрыв глаза лишь на мгновение
Забыть тебя снова
Но ты у меня под кожей
О! О! О!
Забыть тебя снова и снова
Потушить огонь, который все еще жжет меня
Забыть тебя

Я не выбирала, мне остается только сожалеть
Ты забрал у меня все, но я бы отдала тебе все
Теперь ничего не осталось, только печальная черная дыра
Я думаю о завтрашнем дне и хороню тебя сегодня вечером

Забыть тебя
Закрыв глаза лишь на мгновение
Забыть тебя снова
Но ты у меня под кожей
О! О! О!
Забыть тебя снова и снова
Потушить огонь, который все еще жжет меня
Забыть тебя