Текст и перевод песни Marie Carmen - Vivre ou passer son tour

Vivre ou passer son tour

Dans mes coups de coeur
Je vis le pire et le meilleur
Comme un coup de vent
Je vis je meurs en même temps
Fière des délires
Quand ils me portent au bout de mes désirs

Je jouerai ma vie crierai qui je suis
J'avancerai sans détours
Risquer sans savoir jusqu'où mène l'espoir
Vivre ou passer son tour
Risquer pour trouver qui va perdre ou gagner
Vivre ou passer son tour

Sur mes coups de foudre
Je m'ouvre le coeur et je double
Pour tenter le sort
J'ai misé l'envers du décor
Rien ne changera
Je suis la reine et le fou à la fois
Je jouerai ma vie crierai qui je suis
J'avancerai sans détour
Risquer sans savoir jusqu'où mène l'espoir
Vivre ou passer son tour
Risquer pour trouver qui va perdre ou gagner
Vivre ou passer son tour
Risquer pour trouver qui va perdre ou gagner
Vivre ou passer son tour

Je jouerai ma vie dirai qui je suis
J'avancerai sans détour

Risquer sans savoir jusqu'où mène l'espoir
Vivre ou passer son tour
Risquer pour trouver qui va perdre ou gagner
Vivre ou passer son tour

Жить или пропустить свой ход

В моих порывах сердца
Я переживаю худшее и лучшее
Словно порыв ветра
Я живу и умираю одновременно
Горжусь безумствами
Когда они ведут меня к исполнению желаний

Я сыграю свою жизнь, прокричу кто я
Я пойду вперед без обходных путей
Рискну, не зная, куда ведет надежда
Жить или пропустить свой ход
Рискнуть, чтобы узнать, кто проиграет, а кто выиграет
Жить или пропустить свой ход

В моих внезапных влюбленностях
Я открываю свое сердце и удваиваю ставку
Чтобы испытать судьбу
Я поставила на изнанку декораций
Ничто не изменится
Я одновременно и королева, и шут
Я сыграю свою жизнь, прокричу кто я
Я пойду вперед без обходных путей
Рискну, не зная, куда ведет надежда
Жить или пропустить свой ход
Рискнуть, чтобы узнать, кто проиграет, а кто выиграет
Жить или пропустить свой ход
Рискнуть, чтобы узнать, кто проиграет, а кто выиграет
Жить или пропустить свой ход

Я сыграю свою жизнь, скажу кто я
Я пойду вперед без обходных путей

Рискну, не зная, куда ведет надежда
Жить или пропустить свой ход
Рискнуть, чтобы узнать, кто проиграет, а кто выиграет
Жить или пропустить свой ход