Текст и перевод песни Marie Claire D'Ubaldo - Carnival In Heaven

Carnival In Heaven

CARNIVAL IN HEAVEN (Marie Claire D'Ubaldo)
There's a light in the evening sky
All the planets are aligned in perfect harmony
Do you know how you make me feel?
Like the heavens are a playground just for you and me
Like a joyful song that the angels sing
All night long
There's a carnival in heaven
It's the way that I feel when I'm with you
There's a carnival in heaven
Every night and every day
Every prayer that I say
It's just to let me stay in love with you
Evermore, everlasting love
Let me swear by every star you are the only one
Do you know what you mean to me?
You are the miracle that I've been waiting
For so long, now you're here at last
Let the angels sing, on and on
There's a carnival in heaven
It's the way that I feel when I'm with you
There's a carnival in heaven
Every night and every day
Every prayer that I say
It's just let me stay in love with you
Evermore, let it always be
Evermore, till eternity, I am yours
I was born to be with you forever
Forever let me stay in love with you
Hay un carnaval dentro mo
Y es contigo que yo me siento as
Hay un carnaval dentro mo
Cada noche, cada da
Te respiro en mi vida
Y es que te tengo siempre junto a m

Карнавал на небесах

КАРНАВАЛ НА НЕБЕСАХ (Marie Claire D'Ubaldo)
Вечером в небе свет горит,
Все планеты в гармонии стоят в ряд.
Знаешь, что ты во мне пробуждаешь?
Ощущение, что небеса – наш с тобой площадка для игр.
Словно радостную песню ангелы поют
Всю ночь напролет.
На небесах карнавал,
Именно так я себя чувствую рядом с тобой.
На небесах карнавал
Каждый день и каждую ночь.
Каждая моя молитва –
Это лишь просьба позволить мне любить тебя
Вечно, бесконечной любовью.
Клянусь каждой звездой, ты – мой единственный.
Знаешь, что ты для меня значишь?
Ты – чудо, которого я ждала
Так долго, и наконец ты здесь.
Пусть ангелы поют без конца.
На небесах карнавал,
Именно так я себя чувствую рядом с тобой.
На небесах карнавал
Каждый день и каждую ночь.
Каждая моя молитва –
Это лишь просьба позволить мне любить тебя
Вечно, пусть так будет всегда,
Вечно, до бесконечности, я твоя.
Я рождена, чтобы быть с тобой вечно,
Вечно позволь мне любить тебя.
Внутри меня карнавал,
И это с тобой я чувствую себя так.
Внутри меня карнавал,
Каждую ночь, каждый день
Я дышу тобой в своей жизни,
И это потому, что ты всегда рядом со мной.