Текст и перевод песни Marie Claire D'Ubaldo - No Turning Back

No Turning Back

When you called, I was sleeping
When you called, I was dreaming
I was walking in a garden
I was talking with eucalyptus
When you called, I was crying
When you called, I was dying
Joy and sadness are the same
Anger and love are both from pain
The sky turns from blood red to black
On this road there's no turning back
The last time I saw you
You kissed me
The last time I saw you
We made love
Can't remember when I last saw you
Maybe I wasn't even born
If my heart stops, it's beating
In the dark of the evening
Carry me in the simplest pine box
Way away from this violent world

Pas de retour en arrière

Quand tu as appelé, je dormais
Quand tu as appelé, je rêvais
Je me promenais dans un jardin
Je parlais avec des eucalyptus
Quand tu as appelé, je pleurais
Quand tu as appelé, je mourais
La joie et la tristesse sont la même chose
La colère et l'amour viennent toutes les deux de la douleur
Le ciel passe du rouge sang au noir
Sur cette route, il n'y a pas de retour en arrière
La dernière fois que je t'ai vu
Tu m'as embrassé
La dernière fois que je t'ai vu
On a fait l'amour
Je ne me souviens pas quand je t'ai vu la dernière fois
Peut-être que je n'étais même pas né
Si mon cœur s'arrête, il bat
Dans l'obscurité du soir
Emporte-moi dans un simple cercueil de pin
Loin de ce monde violent