Текст и перевод песни Marie Dahlstrøm - Like Sand (feat. Beau Diako)

Like Sand (feat. Beau Diako)

Oh I think he's got eyes
In the back
Cause now he's watching her like she's doing a crime
He's obsessed

I know he's tryna
Change his ways but
It won't work
Cause now she's doubting every single thing
That she's doing

Empty-handed cause he holds
Onto questions he can't control
Empty-handed by himself
Hold too tight she will slip away
Like sand
Like sand

Oh he thinks she just
Insecure
And that he's doing her a favour when he reassures
He says she's lucky to
Have a man at all
Cause how would anybody love
A woman like her

Empty-handed cause he holds
Onto questions he can't control
Empty-handed by himself
When you're holding too tight she will slip away
Like sand
Like sand

Are you ready for the rules to really change?
Are you ready for the stream to hit the sea?
Are you ready for the flowers to really bloom?
I can't love you like this, no
No, I can't love you like this
I can't love you
Like this, no no no no...

Empty-handed cause he holds
Onto questions he can't control
Empty-handed by himself
When you're holding too tight she will slip away
Like sand
Like sand

Comme le sable (feat. Beau Diako)

Oh, je pense qu'il a des yeux
Dans le dos
Parce qu'il la regarde maintenant comme si elle commettait un crime
Il est obsédé

Je sais qu'il essaie de
Changer ses habitudes, mais
Ça ne marchera pas
Parce qu'elle doute maintenant de chaque chose
Qu'elle fait

Les mains vides parce qu'il s'accroche
À des questions qu'il ne peut pas contrôler
Les mains vides, tout seul
Si tu la tiens trop serrée, elle s'échappera
Comme le sable
Comme le sable

Oh, il pense qu'elle est juste
Insecure
Et qu'il lui fait une faveur quand il la rassure
Il dit qu'elle a de la chance d'avoir
Un homme du tout
Parce que comment quelqu'un pourrait aimer
Une femme comme elle

Les mains vides parce qu'il s'accroche
À des questions qu'il ne peut pas contrôler
Les mains vides, tout seul
Quand tu la tiens trop serrée, elle s'échappera
Comme le sable
Comme le sable

Es-tu prêt à ce que les règles changent vraiment ?
Es-tu prêt à ce que le courant arrive à la mer ?
Es-tu prêt à ce que les fleurs fleurissent vraiment ?
Je ne peux pas t'aimer comme ça, non
Non, je ne peux pas t'aimer comme ça
Je ne peux pas t'aimer
Comme ça, non non non non...

Les mains vides parce qu'il s'accroche
À des questions qu'il ne peut pas contrôler
Les mains vides, tout seul
Quand tu la tiens trop serrée, elle s'échappera
Comme le sable
Comme le sable