Текст и перевод песни Marie Dahlstrøm - Lullaby (with Charles, Jaques)

Lullaby (with Charles, Jaques)

Counting sheep
The morning's close but yet so far
Wide awake
'Til I see a glimpse of dawn
Laying in bed at night
All I think about
How should I get you off my mind?
Drifting far away
Into dreams and fairytales
The window shines the moon into my eyes

Now that I can't sleep at night
Now that I can't sleep at night
Now that I...

Loneliness
This bed is big enough for two
So unfair
When I just wanna lay down next to you yeah
Laying in bed at night
All I think about is
How should I get you off my mind?
Drifting far away into dreams and fairytales
The window shines the moon into my eye

Now that I can't sleep at night
Now that I can't sleep at night
Now that I...

I love the way the sheets drape your body
Just a little sweat after a hot day
Need you chocolate strawberries
Sweet tooth, bite your neck like a tooth fairy
Sorry that I gotta go take this train to my studio
But I'll be back home late with the mistletoe
So please don't fall asleep
I wanna let you know
That you're my favourite dream
If I don't got you by my side
I'm wide awake
So baby imma sing us both a lullaby
Baby imma sing us both a lullaby

Now that I can't sleep at night
Now that I can't sleep at night
Now that I...

Sleep and thought of you
Fighting what to do
It's a quarter past three
Hey to the break of day
Cast all my fears away
Now that you're by my side
We can finally sleep at night
Yeah
We can finally sleep at night
Woah
We can finally sleep at night
Na na na na mmm
We can finally sleep at night
(We can finally sleep at night)
We can finally sleep at night
We can finally sleep at night
(Mmm)
We can finally sleep at night

Berceuse (avec Charles, Jaques)

Je compte les moutons
Le matin est proche mais pourtant si loin
Je suis éveillée
Jusqu'à ce que j'aperçoive un éclair de l'aube
Allongée dans le lit la nuit
Tout ce à quoi je pense
Comment puis-je te sortir de ma tête ?
Je dérive loin
Dans les rêves et les contes de fées
La fenêtre projette la lune dans mes yeux

Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je...

La solitude
Ce lit est assez grand pour deux
C'est tellement injuste
Alors que je veux juste me coucher à côté de toi, oui
Allongée dans le lit la nuit
Tout ce à quoi je pense, c'est
Comment puis-je te sortir de ma tête ?
Je dérive loin dans les rêves et les contes de fées
La fenêtre projette la lune dans mon œil

Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je...

J'aime la façon dont les draps drapent ton corps
Juste un peu de sueur après une journée chaude
J'ai besoin de toi, des fraises au chocolat
Dent sucrée, mordre ton cou comme une fée des dents
Désolée, je dois prendre ce train pour mon studio
Mais je serai de retour à la maison tard avec le gui
Alors s'il te plaît, ne t'endors pas
Je veux te faire savoir
Que tu es mon rêve préféré
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Je suis éveillée
Alors bébé, je vais nous chanter une berceuse
Bébé, je vais nous chanter une berceuse

Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je ne peux plus dormir la nuit
Maintenant que je...

Dormir et penser à toi
Combattre ce qu'il faut faire
Il est trois heures et quart
Salutations à l'aube
Chasse toutes mes peurs
Maintenant que tu es à mes côtés
On peut enfin dormir la nuit
Ouais
On peut enfin dormir la nuit
Woah
On peut enfin dormir la nuit
Na na na na mmm
On peut enfin dormir la nuit
(On peut enfin dormir la nuit)
On peut enfin dormir la nuit
On peut enfin dormir la nuit
(Mmm)
On peut enfin dormir la nuit