Текст и перевод песни Marie Dahlstrøm - Lullaby (with Charles, Jaques)

Lullaby (with Charles, Jaques)

Колыбельная (с Charles, Jaques)

Counting sheep

Считаю овец

The morning's close but yet so far

Утро близко, но так далеко

Wide awake

Не смыкаю глаз

'Til I see a glimpse of dawn

Пока не увижу проблеск рассвета

Laying in bed at night

Лежу в постели ночью

All I think about

Всё, о чём я думаю

How should I get you off my mind?

Как бы мне выбросить тебя из головы?

Drifting far away

Улетаю далеко

Into dreams and fairytales

В мир грёз и сказок

The window shines the moon into my eyes

Луна светит в окно, прямо мне в глаза

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I...

Теперь я...

Loneliness

Одиночество

This bed is big enough for two

Эта кровать достаточно большая для двоих

So unfair

Так несправедливо

When I just wanna lay down next to you yeah

Когда я просто хочу лежать рядом с тобой, да

Laying in bed at night

Лежу в постели ночью

All I think about is

Всё, о чём я думаю, это

How should I get you off my mind?

Как бы мне выбросить тебя из головы?

Drifting far away into dreams and fairytales

Улетаю далеко в мир грёз и сказок

The window shines the moon into my eye

Луна светит в окно, прямо мне в глаз

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I...

Теперь я...

I love the way the sheets drape your body

Мне нравится, как простыни облегают твоё тело

Just a little sweat after a hot day

Лёгкий пот после жаркого дня

Need you chocolate strawberries

Мне нужна твоя клубника в шоколаде

Sweet tooth, bite your neck like a tooth fairy

Сладкоежка, кусаю твою шею, как зубная фея

Sorry that I gotta go take this train to my studio

Извини, мне нужно ехать на поезде в студию

But I'll be back home late with the mistletoe

Но я вернусь домой поздно с омелой

So please don't fall asleep

Так что, пожалуйста, не засыпай

I wanna let you know

Я хочу, чтобы ты знал

That you're my favourite dream

Что ты мой самый любимый сон

If I don't got you by my side

Если тебя нет рядом

I'm wide awake

Я не смыкаю глаз

So baby imma sing us both a lullaby

Так что, малыш, я спою нам обоим колыбельную

Baby imma sing us both a lullaby

Малыш, я спою нам обоим колыбельную

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I can't sleep at night

Теперь я не могу спать по ночам

Now that I...

Теперь я...

Sleep and thought of you

Сон и мысли о тебе

Fighting what to do

Борюсь с тем, что делать

It's a quarter past three

Сейчас четверть четвёртого

Hey to the break of day

Приветствую рассвет

Cast all my fears away

Отгоняю все свои страхи

Now that you're by my side

Теперь, когда ты рядом со мной

We can finally sleep at night