Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Le rêve de Stella Spotlight (Live) [Bonus Track]
L'univers
est
un
star
système
Вселенная
– звёздная
система,
La
Terre
est
une
poussière
d'étoiles
Земля
– лишь
звёздная
пылинка.
La
lune
sera
mon
diadème
Луна
– моя
диадема
Pour
mes
noces
transidérales
Для
свадьбы
трансцендентальной.
La
Voie
Lactée
sera
mon
voile
nuptial
Млечный
Путь
– моя
фата,
Ma
robe
de
mariée,
une
aurore
boréale
А
свадебное
платье
– северное
сияние.
Devant
mon
miroir,
j'ai
rêvé
d'être
une
star
Перед
зеркалом
мечтала
стать
звездой,
J'ai
rêvé
d'être
immortellement
belle
Мечтала
о
бессмертной
красоте.
Ce
soir
j'irai
voir
à
travers
le
miroir
Сегодня
вечером
я
загляну
в
зазеркалье,
Si
la
vie
est
éternelle
Чтобы
узнать,
вечна
ли
жизнь,
Si
la
vie
est
éternelle
Вечна
ли
жизнь.
Оцените перевод
1
Diamants bleus
2 Inventer la terre
3 Tous les cris, les S.O.S.
4 Parti via Vancouver
5 De l'expérience
6 Pourquoi ? (Si difficile de s'aimer)
7 Je m'imagine
8 Kid Kodak
9 Pour une histoire d'un soir
10 Mirage (Un enfant assis attend la pluie)
11 on n'sait pas c'que c'est qu'l'amour
12 Le voyage intérieur
13 Danse (mon bel ami)
14 En noir et blanc ou en couleurs
15 Entre la tête et le coeur
16 j'm'ennuie à mourir
17 Entre moi et lui
18 J'me meurs de toi
19 La lettre
20 Si c'était vrai...
21 Tout pour être aimée
22 Le boogie du baiser dû
23 Ou irons-nous demain ?
24 Les rêves se réalisent
25 Si nous restons ensemble
26 Mon enfance m'attend
27 Partie de loin
28 Que veux-tu que j'te dise
29 On ne guérit pas la mort
30 Corsica
31 Faut pas croire tout ce qu'on dit
32 Envie de vivre
33 Toujours, toujours du rock and roll
34 Feu vert
35 T'es pas Brando
36 Last Call
37 En courant
38 Blackout
39 Échec et mat
40 Envol
41 Cruising (Bonus Track)
42 Les adieux d'un sex-symbol (Live) [Bonus Track]
43 Le rêve de Stella Spotlight (Live) [Bonus Track]
44 Chanson trop courte
45 Limousine
46 Surprise
47 Comme des étranger (Bonus Track)
48 L'âme soeur
49 Pourquoi faut-il ?
50 L'amie de coeur
51 À dix-sept ans
2 Inventer la terre
3 Tous les cris, les S.O.S.
4 Parti via Vancouver
5 De l'expérience
6 Pourquoi ? (Si difficile de s'aimer)
7 Je m'imagine
8 Kid Kodak
9 Pour une histoire d'un soir
10 Mirage (Un enfant assis attend la pluie)
11 on n'sait pas c'que c'est qu'l'amour
12 Le voyage intérieur
13 Danse (mon bel ami)
14 En noir et blanc ou en couleurs
15 Entre la tête et le coeur
16 j'm'ennuie à mourir
17 Entre moi et lui
18 J'me meurs de toi
19 La lettre
20 Si c'était vrai...
21 Tout pour être aimée
22 Le boogie du baiser dû
23 Ou irons-nous demain ?
24 Les rêves se réalisent
25 Si nous restons ensemble
26 Mon enfance m'attend
27 Partie de loin
28 Que veux-tu que j'te dise
29 On ne guérit pas la mort
30 Corsica
31 Faut pas croire tout ce qu'on dit
32 Envie de vivre
33 Toujours, toujours du rock and roll
34 Feu vert
35 T'es pas Brando
36 Last Call
37 En courant
38 Blackout
39 Échec et mat
40 Envol
41 Cruising (Bonus Track)
42 Les adieux d'un sex-symbol (Live) [Bonus Track]
43 Le rêve de Stella Spotlight (Live) [Bonus Track]
44 Chanson trop courte
45 Limousine
46 Surprise
47 Comme des étranger (Bonus Track)
48 L'âme soeur
49 Pourquoi faut-il ?
50 L'amie de coeur
51 À dix-sept ans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.