Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Berceuse pour un ange

Berceuse pour un ange

Je n'te verrai pas
Faire tes premiers pas
Sur le parquet blond du salon

Je n't'entendrai pas
Dire maman, papa
Ni chanter ta première chanson

Pourtant déjà
Tu vivais en moi
Je t'avais choisi un prénom

Toi l'enfant que j'ai tant voulu
Toi l'enfant disparu

Dors, dors Petit Ange
Dors au sein de mon corps
Dors, dors dans tes langes
Dors mon Petit Ange

Je n'te verrai pas
Partir à l'école
Je n'connaîtrai pas tes idoles

Tu n'danseras jamais
La Belle au bois dormant
Je ne fêterai pas tes 20 ans

Tu n'viendras pas
Me prendre le bras
Quand je ferai mes derniers pas

Toi l'enfant que j'ai tant voulu
Toi l'enfant disparu

Dors, dors Petit Ange
Dors au sein de mon corps
Dors, dors dans tes langes
Dors mon Petit Ange

Dors, dors mon Bel Ange
Dors au fond de mon âme
Dors, dors dans tes langes
Dors au lit de ma mémoire

Колыбельная для ангела

Я не увижу,
Как ты делаешь первые шаги
По светлому паркету гостиной.

Я не услышу,
Как ты говоришь "мама", "папа",
И не услышу твою первую песню.

Но ты уже
Жил во мне,
Я даже выбрала тебе имя.

Ты, ребенок, которого я так хотела,
Ты, ребенок, которого я потеряла.

Спи, спи, мой ангелочек,
Спи в моем теле,
Спи, спи в своих пеленках,
Спи, мой ангелочек.

Я не увижу,
Как ты идешь в школу,
Я не узнаю твоих кумиров.

Ты никогда не станцуешь
"Спящую красавицу",
Я не отпраздную твое двадцатилетие.

Ты не придешь,
Чтобы взять меня за руку,
Когда я буду делать свои последние шаги.

Ты, ребенок, которого я так хотела,
Ты, ребенок, которого я потеряла.

Спи, спи, мой ангелочек,
Спи в моем теле,
Спи, спи в своих пеленках,
Спи, мой ангелочек.

Спи, спи, мой прекрасный ангел,
Спи в глубине моей души,
Спи, спи в своих пеленках,
Спи в постели моей памяти.