Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Diamants bleus

Diamants bleus

J'rêvais d'un passant comme toi
Qui passe et qui s'arrête une seule fois
Boulevard du désir urgent
Je t'ai croisé, je t'ai suivi

On a brûlé les feux rouges
Pressés de s'aimer au ralenti

Le corps en enfer, le cœur au ciel
J'm'envole dans les bras d'un ange réel
Éphémère en même temps qu'éternel
La nuit miroir bascule dans ton regard
J'vois des diamants bleus dans tes yeux

Retiens l'amour, mais libère-moi
Sois le futur, l'aventure, étonne-moi
Boulevard du désir, je criais au secours
Y'avait que toi qui entendait ma voix

Le corps en enfer, le cœur au ciel
J'm'envole dans les bras d'un ange réel
Éphémère en même temps qu'éternel
La nuit miroir bascule dans ton regard
J'vois des diamants bleus dans tes yeux

Tes diamants bleus
Dans leur rivière
Dans ton iris qui chatoie
Bleu Gershwin
Bleu colère
Bleu mystère
Un peu comme les yeux d'un chat

Le corps en enfer, le cœur au ciel
J'm'envole dans les bras d'un ange réel
Éphémère en même temps qu'éternel
La nuit miroir bascule dans ton regard
J'vois des diamants bleus dans tes yeux

Le corps en enfer, le cœur au ciel
J'm'envole dans les bras d'un ange réel
Éphémère en même temps qu'éternel
La nuit miroir bascule dans ton regard
J'vois des diamants bleus dans tes yeux

J'vois des diamants, j'vois des diamants bleus
Éphémère en même temps qu'éternel
La nuit miroir bascule dans ton regard
J'vois des diamants bleus dans tes yeux

Голубые бриллианты

Я мечтала о прохожем, таком как ты,
Который проходит мимо и останавливается лишь однажды.
Бульвар неотложного желания,
Я встретила тебя, я последовала за тобой.

Мы проехали на красный свет,
Спеша любить друг друга в замедленной съемке.

Тело в аду, сердце на небесах,
Я взлетаю в объятиях настоящего ангела,
Мимолетного и одновременно вечного.
Ночь, как зеркало, отражается в твоем взгляде,
Я вижу голубые бриллианты в твоих глазах.

Сохрани любовь, но освободи меня,
Будь будущим, приключением, удиви меня.
Бульвар желания, я кричала о помощи,
Только ты услышал мой голос.

Тело в аду, сердце на небесах,
Я взлетаю в объятиях настоящего ангела,
Мимолетного и одновременно вечного.
Ночь, как зеркало, отражается в твоем взгляде,
Я вижу голубые бриллианты в твоих глазах.

Твои голубые бриллианты,
В своей реке,
В твоей переливающейся радужке,
Голубой Гершвин,
Голубой гнев,
Голубая тайна,
Немного как глаза кота.

Тело в аду, сердце на небесах,
Я взлетаю в объятиях настоящего ангела,
Мимолетного и одновременно вечного.
Ночь, как зеркало, отражается в твоем взгляде,
Я вижу голубые бриллианты в твоих глазах.

Тело в аду, сердце на небесах,
Я взлетаю в объятиях настоящего ангела,
Мимолетного и одновременно вечного.
Ночь, как зеркало, отражается в твоем взгляде,
Я вижу голубые бриллианты в твоих глазах.

Я вижу бриллианты, я вижу голубые бриллианты,
Мимолетного и одновременно вечного.
Ночь, как зеркало, отражается в твоем взгляде,
Я вижу голубые бриллианты в твоих глазах.