Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Inventer la terre
La
nuit
tombe
sur
la
ville
The
night
falls
over
the
city
Tout
a
l'air
si
tranquille
Everything
seems
so
still
Musée
de
fossiles
Museum
of
fossils
La
nuit
tombe
sur
la
ville
The
night
falls
over
the
city
Tout
a
l'air
si
facile
Everything
seems
so
easy
Commerce
inutile
Useless
commerce
Oh
oh
Oh
oh
Je
vois
soudain
la
peur
Suddenly
I
see
the
fear
J'entends
des
coeurs
I
hear
hearts
Qui
battent
à
l'ennui
Beating
with
boredom
Oh
oh
Oh
oh
Même
en
fermant
les
yeux
Even
when
closing
my
eyes
On
cherche
une
main
We're
looking
for
a
hand
Pour
vivre
sa
vie
To
live
our
life
Pour
sortir
du
maquis
To
get
out
of
the
bush
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
faire
fondre
l'hiver?
To
make
winter
melt
away?
Éloigner
la
misère
Keep
away
misery
Installer
la
lumière
Install
light
Crier
l'amour
Shout
love
Pour
toi
et
nous
For
you
and
us
Les
lumières
qui
scintillent
The
lights
that
twinkle
Les
amours
se
mutilent
Loves
mutilate
each
other
Croisements
inutiles
Useless
crossings
La
ville
brise
le
temps
The
city
breaks
time
La
ville
casse
les
gens
The
city
breaks
people
Que
vienne
le
printemps
May
spring
come
Oh
oh
Oh
oh
Je
sais,
l'espoir
m'effleure
I
know,
hope
grazes
me
Il
y
a
toi
There's
you
Au
bout
de
ma
voix
At
the
end
of
my
voice
Oh
oh
Oh
oh
Je
sais,
j'entends
mon
coeur
I
know,
I
hear
my
heart
Même
en
fermant
les
yeux
Even
when
closing
my
eyes
Je
cherche
ta
main
I'm
looking
for
your
hand
Pour
sortir
du
maquis
To
get
out
of
the
bush
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
faire
fondre
l'hiver?
To
make
winter
melt
away?
Éloigner
la
misère
Keep
away
misery
Installer
la
lumière
Install
light
Crier
l'amour
Shout
love
Pour
toi
et
nous
For
you
and
us
Pour
toi
et
nous,
yeah
For
you
and
us,
yeah
Je
sais,
j'entends
mon
coeur
I
know,
I
hear
my
heart
Je
te
vois
dans
la
nuit
I
see
you
in
the
night
Je
te
vois
dans
ma
vie
I
see
you
in
my
life
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
terre?
To
invent
the
earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
faire
fondre
l'hiver?
To
make
winter
melt
away?
Éloigner
la
misère
Keep
away
misery
Installer
la
lumière
Install
light
Crier
l'amour
Shout
love
Pour
toi
et
nous
For
you
and
us
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
What
can
we
do
Pour
inventer
la
Terre?
To
invent
the
Earth?
Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
What
can
we
say
Pour
éloigner
le
pire?
To
keep
away
the
worst?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.