Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Je m'imagine
Drôle
de
siècle,
drôle
de
terre
Смешное
столетие,
смешное
земное
Les
drapeaux
blancs
font
grimper
les
enchères
Белые
флаги
поднимают
ставки
Y'a-t'il
un
dieu
qui
s'impatiente?
Есть
ли
Бог,
которому
не
терпится?
Drôle
de
monde,
drôles
de
gens
Смешной
мир,
смешные
люди
De
plus
en
plus
hostiles
et
violents
Все
более
враждебные
и
жестокие
On
se
noie
dans
l'indifférence
Мы
тонем
в
безразличии
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Les
humains
plus
humains
Люди
более
человечны
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Un
avenir
serein
Безмятежное
будущее
Plus
d'entraide,
plus
de
pitié
Больше
взаимопомощи,
больше
жалости
On
enferme
l'indulgence
au
musée
Мы
запираем
индульгенцию
в
музее
Un
musée
où
personne
ne
passe
Музей,
где
никто
не
проходит
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Les
humains
plus
humains
Люди
более
человечны
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Un
avenir
serein
Безмятежное
будущее
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Des
êtres
plus
égaux
Более
равные
существа
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Живите
в
другом
месте,
если
это
необходимо
Faudrait
agir,
empêcher
l'avalanche
Нужно
действовать,
предотвратить
лавину
Ou
du
moins
la
prochaine
Или,
по
крайней
мере,
следующий
Faudrait
prévenir
les
enfants
pour
qu'ils
déclanchent
Следует
предупредить
детей
о
том,
что
они
должны
отказаться
от
Le
compte
à
rebours
de
la
Terre
Отсчет
времени
до
земли
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Les
humains
plus
humains
Люди
более
человечны
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Un
avenir
serein
Безмятежное
будущее
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Des
êtres
plus
égaux
Более
равные
существа
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Живите
в
другом
месте,
если
это
необходимо
Vivre
ailleurs
s'il
le
faut
Живите
в
другом
месте,
если
это
необходимо
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Je
m'imagine
Я
представляю
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jimmy J. Scott, Mark Baker, Norman Racicot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.