Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Limousine
Chauffeur,
démarrez
la
limousine
Шофер,
заводите
лимузин
Pour
les
prochaines
heures,
je
vais
snobber
ma
routine
На
ближайшие
несколько
часов
я
отброшу
свою
рутину
Champagne,
dans
un
sanglot
de
jus
d'orange
Шампанское,
с
каплей
апельсинового
сока
Rien
de
trop
beau,
trop
étrange
Нет
ничего
слишком
прекрасного,
слишком
странного
Quand
l'évasion
se
dessine
Когда
намечается
побег
Je
veux
voir
la
ville
la
tête
à
l'envers
Я
хочу
увидеть
город
вверх
ногами
L'œil
du
Pacifique,
ni
bleu
ni
vert
Глаз
Тихого
океана,
ни
синий,
ни
зеленый
Je
veux
m'étourdir
sur
le
Golden
Gate
Я
хочу
потерять
голову
на
Золотых
Воротах
Le
soleil
est
haut,
penché
sur
San
Francisco
Солнце
высоко,
склонилось
над
Сан-Франциско
C'est
tellement
beau
Это
так
красиво
J'ai
l'été
dans
la
peau
У
меня
лето
в
душе
J'me
vois
passer
dans
les
vitrines
Я
вижу
себя
в
витринах
En
limousine
В
лимузине
Glamour
et
ghetto
Гламур
и
гетто
À
San
Francisco
В
Сан-Франциско
Chauffeur,
descendez-moi
ces
collines
Шофер,
спустите
меня
с
этих
холмов
Garçon
d'ascenseur
au
volant
d'une
limousine
Лифтер
за
рулем
лимузина
Champagne,
dans
un
chagrin
de
jus
d'orange
Шампанское,
с
каплей
апельсинового
сока
De
Californie,
nature
ou
sur
glace
Из
Калифорнии,
натуральное
или
со
льдом
Je
boirais
l'Amérique,
belle
Los
Angeles
égocentrique
Я
бы
выпила
всю
Америку,
прекрасный
эгоцентричный
Лос-Анджелес
Puis
de
nord
en
ouest,
de
brouillard
en
soleil
Потом
с
севера
на
запад,
от
тумана
к
солнцу
Je
reverrai
là-haut
les
tours
de
San
Francisco
Я
снова
увижу
там,
наверху,
башни
Сан-Франциско
C'est
tellement
beau
Это
так
красиво
J'ai
l'été
dans
la
peau
У
меня
лето
в
душе
J'me
vois
passer
dans
les
vitrines
Я
вижу
себя
в
витринах
En
limousine
В
лимузине
Glamour
et
ghetto
Гламур
и
гетто
J'aime
San
Francisco
Я
люблю
Сан-Франциско
Qu'ils
soient
rockers,
jazzmen
ou
crooners
Будь
то
рокеры,
джазмены
или
крунеры
Les
chanteurs
du
monde
entier
Певцы
всего
мира
Y
auront
tous
un
jour
laissé
leur
cœur
Все
они
однажды
оставили
здесь
свое
сердце
C'est
tellement
beau
Это
так
красиво
J'ai
l'été
dans
la
peau
У
меня
лето
в
душе
J'me
vois
passer
dans
les
vitrines
Я
вижу
себя
в
витринах
En
limousine
В
лимузине
Glamour
et
ghetto
Гламур
и
гетто
À
San
Francisco
В
Сан-Франциско
C'est
tellement
beau
Это
так
красиво
J'ai
l'été
dans
la
peau
У
меня
лето
в
душе
J'me
vois
passer
dans
les
vitrines
Я
вижу
себя
в
витринах
En
limousine
В
лимузине
Glamour
et
ghetto
Гламур
и
гетто
J'aime
San
Francisco
Я
люблю
Сан-Франциско
J'aime
San
Francisco
Я
люблю
Сан-Франциско
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.