Текст и перевод песни Marie Denise Pelletier - Ton visage
Des
yeux
bruns
pour
le
jour
Карие
глаза
при
свете
дня
Des
yeux
verts
pour
l'amour
Зеленые
глаза,
когда
любишь
ты
меня
Ton
visage
Твой
лик
Des
yeux
que
j'aimerai
Глаза,
которые
я
б
любила
Pour
deux
éternités
Целых
две
вечности
Ton
visage
Твой
лик
Une
bouche
à
jamais
Уста,
что
вечно
будут
Douce
comme
un
secret
Сладкими,
как
тайна
Ton
visage
Твой
лик
Il
est
beau,
il
est
chaud
Он
прекрасен,
он
горяч
Il
est
ma
fleur
de
peau
Он
- моя
вторая
кожа
Ton
visage
Твой
лик
En
me
fermant
les
yeux
Закрываю
я
глаза
Je
le
devine
au
creux
И
вижу
я
тебя
в
тиши
Des
nuages
Облаков
J'ai
dû
fermer
les
yeux
Пришлось
глаза
закрыть
J'aurais
dû
faire
un
nœud
Мне
нужно
было
бы
связать
Aux
nuages
Облака
Le
vent
s'est
retourné
Но
ветер
повернул
вспять
Et
la
vie
m'a
soufflé
И
жизнь
твоя
мелькнула,
как
листва
Ton
visage
Твой
лик
Et
je
me
suis
saoûlée
И
я
пыталась
опьянеть
Pour
tâcher
d'oublier
Чтоб
попытаться
позабыть
Ton
visage
Твой
лик
Mais
il
reste
collé
Но
он
прилип
и
не
стереть
Dressé
sur
mon
passé
Застыв
на
фоне
прошлого
Qui
s'ennuie
mon
passé
Которое
мне
так
дорого
Et
je
le
redessine
И
я
рисую
вновь
и
вновь
Et
le
vent
le
resouffle
А
ветер
дует,
словно
вновь
Ton
visage
Твой
лик
Je
suis
capitaine
Я
- капитан
D'un
bateau
de
peine
Корабля
печали
Qui
ne
coulera
jamais
Что
не
пойдет
ко
дну
J'ai
deux
fois
la
peine
Я
скорби
полная
De
cent
capitaines
За
сотню
капитанов
Qui
ne
s'embarqueront
plus
Что
больше
в
море
не
уйдут
Et
je
me
suis
saoûlée
И
я
пыталась
опьянеть
Pour
tâcher
d'oublier
Чтоб
попытаться
позабыть
Ton
visage
Твой
лик
Et
je
me
saoûle
encore
И
я
пьянею
вновь
и
вновь
A
jeûn
et
à
tribord
На
баке
и
на
юте
вновь
Quel
voyage
Какое
же
это
мучение!
Hier
c'était
demain
Вчера
был
день
грядущий
Demain
sera
toujours
А
завтра
будет
вечно
Ton
visage
Твой
лик
Qui
s'entête
à
coller
Который
так
и
лезет,
жгучий
Comme
un
drapeau
mouillé
Как
будто
флаг
намокший
En
retraite
Спущенный
вниз
Et
je
le
redessine
И
я
рисую
вновь
и
вновь
Et
le
vent
le
resouffle
А
ветер
дует,
словно
вновь
Des
yeux
bruns
pour
le
jour
Карие
глаза
при
свете
дня
Des
yeux
verts
pour
l'amour
Зеленые
глаза,
когда
любишь
ты
меня
Ton
visage
Твой
лик
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.