Текст и перевод песни Marie Eve Janvier - Ici Et Maintenant

Ici Et Maintenant

Tout commence ici
C'est officiel
On uni nos deux vie
On divise notre ciel

Tout commence ici
Première case sur la marelle
Loin de ses interdits
Clandestin à l'hôtel

Tout commence ici
Quand rien nous es promis
Quand rien ne fait de place
Que notre propre espace

Et maintenant, que je sais que c'est nous
Que l'on dévale d'ici
Au salon a genoux
Et maintenant, en sachant que c'est fou
Je prends le pari d'être plus forte que tout
Ici et maintenant.

Tout commence ici
Au milieu des cartons
T'es affaires parmi
Mes centaines de questions

De quelle coté du livre,
Les factures a quel nom
Seras tu celui
Qui m'aimeras pour de bon.

Tout commence ici
Quand on c'est tout promis
Quand on se fait une place
Grande comme un face-à-face.

Mais maintenant que je sais que c'est nous
Que l'on dévale d'ici
Au salon a genoux
Mais maintenant, en sachant que c'est fou
Je prends le pari d'être plus forte que tout
D'être plus forte que tout

Contre les autres, contre le temps
Parce qu'on es l'autre que l'autre attend
Simplement.

Tout commence et puis
Ta voix me répond
Que tout se joue ici
Ici et maintenant.

Here and Now

It all begins here
It's official
We unite our two lives
We divide our heaven

It all begins here
First square on the hopscotch
Far from the forbidden
Clandestine at the hotel

It all begins here
When nothing is promised
When nothing makes room
Only our own space

And now, that I know it's us
May we rush down from here
To the living room on our knees
And now, knowing that it's crazy
I take the bet to be stronger than everything
Here and now.

It all begins here
Amidst the boxes
Your things among
My hundreds of questions

On which side of the book,
The bills in whose name
Will you be the one
Who will love me for real.

It all begins here
When we have promised everything
When we make a space
As large as a face-to-face.

But now that I know it's us
May we rush down from here
To the living room on our knees
But now, knowing that it's crazy
I take the bet to be stronger than everything
To be stronger than everything.

Against others, against time
Because we are the other that the other awaits
Simply.

It all begins and then
Your voice answers me
That everything is played out here
Here and now.