Au royaume du bonhomme hiver - Jean-François Breau , Marie Eve Janvier перевод на немецкий

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
Dans chaque cur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d'amour
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse:
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?"
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse:
"Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?"
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

Im Reich des Wintermanns

Hör die Glöckchen klingen
In der frohen Weihnachtszeit
Sie verkünden Freude
In jedem schlagenden Herz
Im Reich des Wintermanns
Unter fallendem Schnee
Streift der Schlitten umher
Verstreut überall
Lieder voller Liebe
Im Reich des Wintermanns
Da steht er lächelnd auf dem Platz
Sein Hut, sein Stock und sein Schal
Er scheint uns gutmütig zuzurufen:
"Seht ihr nicht, wie spät es schon ist?"
Er hat ja recht, mein Lieber
Komm ans Feuer mit mir
Lass uns wärmen uns zu zweit
Im Reich des Wintermanns
Da steht er lächelnd auf dem Platz
Sein Hut, sein Stock und sein Schal
Er scheint uns gutmütig zuzurufen:
"Seht ihr nicht, wie spät es schon ist?"
Er hat ja recht, mein Lieber
Komm ans Feuer mit mir
Lass uns wärmen uns zu zweit
Im Reich des Wintermanns