Текст и перевод песни Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Des îles et des ailes

Des îles et des ailes

Toi tu es mon ile
Mon ile
La maison de mon coeur

Toi tu es mon aile
L'espoir qui m'emporte ailleur
Si toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vieSi toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vie
Si on revait d'un peu plus d'amour
Pour refaire les coeurs brisés
Si on revait, si on revait...
Si toutes les iles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait se monde est reve
Si toutes les ailes trouvaient des iles
Pour poser leurs coeurs fragiles
On dirait se monde est un reve
Et se reve est parfait
Il a besoin d'elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme sur terre
Revons tout les jours notre vie

Islands and Wings

You are my island
My island
The home of my heart

You are my wing
The hope that carries me away
If all the islands had wings
To fly high in the sky
We would say this world is a dream
If all the wings found islands
To lay down their fragile hearts
We would say this world is a dream
And this dream is perfect
It needs her
As she cannot live without it
We, like on earth
Dream of our lives every dayIf all the islands had wings
To fly high in the sky
We would say this world is a dream
If all the wings found islands
To lay down their fragile hearts
We would say this world is a dream
And this dream is perfect
It needs her
As she cannot live without it
We, like on earth
Dream of our lives every day
If we dreamed of a little more love
To mend broken hearts
If we dreamed, if we dreamed...
If all the islands had wings
To fly high in the sky
We would say this world is a dream
If all the wings found islands
To lay down their fragile hearts
We would say this world is a dream
And this dream is perfect
It needs her
As she cannot live without it
We, like on earth
Dream of our lives every day