Dormir comme un ange - Jean-François Breau , Marie Eve Janvier перевод на немецкий

Dormir comme un ange

Ça parle trop fort dans la cuisine
On dirait le bonhomme 7 heure
Dans mon pyjama de ratine, moi j′console ma poupée qui pleure

J'voudrais dormir ne plus entendre
Les coups de tonnerre dans la maison
Y′a pas un chat pour me défendre
J'peux juste compter sur les moutons umm umm

Fée des étoiles ou fée des dents
Je n'veux pas de cadeaux, je n′veux pas d′argent
Je voudrais seulement dormir comme un ange

Une mouche à feu dans ma fenêtre
Je fais un vœu, j'me dis peut-être
Demain, tantôt ça ira mieux
Un jour, ils seront amoureux.

L′orage éclate encore plus fort
Le monstre caché sous mon lit
Est parti en courant dehors
Un cauchemar me guette par le châssis umm umm

Fée des étoiles ou fée des dents
Je n'veux pas de cadeaux, je n′veux pas d'argent
Je voudrais seulement dormir comme un ange

Il était une fois de trop
La reine a quitté le château
Le bonhomme 7 heure se prend une bière
J′suis toute mêlée dans mes prières, j'm'ennuie de ma mère

Fée des étoiles ou fée des dents
Je n′veux pas de cadeaux, je n′veux pas d'argent
Je voudrais seulement dormir comme un ange(bis)

Schlafen wie ein Engel

Man redet zu laut in der Küche
Es klingt wie der böse Geist um sieben
In meinem Flanell-Schlafanzug tröste ich meine weinende Puppe

Ich möchte schlafen, nichts mehr hören
Die Donnerschläge in diesem Haus
Niemand ist da, um mich zu beschützen
Ich kann nur auf Schäfchen zählen, umm umm

Sternenfee oder Zahnfee
Ich will keine Geschenke, ich will kein Geld
Ich möchte nur schlafen wie ein Engel

Ein Glühwürmchen an meinem Fenster
Ich wünsche mir, denke vielleicht
Morgen wird es besser sein
Eines Tages werden sie verliebt sein.

Der Sturm bricht noch lauter los
Das Monster unter meinem Bett
Ist rausgerannt nach draußen
Ein Alptraum lauert am Fensterrahmen, umm umm

Sternenfee oder Zahnfee
Ich will keine Geschenke, ich will kein Geld
Ich möchte nur schlafen wie ein Engel

Es war einmal zu oft
Die Königin verließ das Schloss
Der böse Geist trinkt ein Bier
Ich bin verwirrt in meinen Gebeten, ich vermisse meine Mutter

Sternenfee oder Zahnfee
Ich will keine Geschenke, ich will kein Geld
Ich möchte nur schlafen wie ein Engel (wiederhole)