Текст и перевод песни Marie Fisker - City Lies

"Tell Me Lies"

Tell me that you love me, just so I can hear it
Say that you need me, make me believe it
Hold me close in your arms, say you'll never let go
Say that I'm your all in all, the only one you want
Say you don't fuck with nobody else, and I'm the only one
Say you'll never ever hurt me, and you put this on your son
Promise me you'll never cheat and you will always be 1 hundred
Say you different from the rest baby

Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales
Can happen in the hood
And when I get my heart involved
Decide to let my guards down
Show me that you're just like them all
I shouldn't of trusted you around

Say you don't wanna lose me, you just can't afford
Say you would do anything for me cause you feel I deserve it
Tell me you'll never treat me like the guys in my past
Say that you can guarantee that we're gonna last
Say how I'm the only girl you've ever felt this way about
Say you ain't never had these feelings for somebody else
Then tell me how much I'm different, there's no one like me out here
Tell me what I wanna hear

Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales
Can happen in the hood
And when I get my heart involved
Decide to let my guards down
Show me that you're just like them all
I shouldn't of trusted you around

"Солги Мне".

Скажи мне, что ты любишь меня, просто чтобы я мог услышать это.
Скажи, что я нужна тебе, заставь меня поверить в это.
Держи меня крепко в своих объятиях, скажи, что никогда не отпустишь,
скажи, что я твой единственный, единственный, кого ты хочешь.
Скажи, что ты больше ни с кем не связываешься, и я единственный.
Скажи, что ты никогда не причинишь мне боль, и возложи это на своего сына.
Обещай мне, что ты никогда не обманешь меня, и ты всегда будешь 1 сотней.
Скажи что ты отличаешься от остальных детка

Солги мне, солги мне.
Пусть все это звучит хорошо
Заставь меня поверить в эти сказки
Это может случиться в гетто.
И когда я вовлекаю в это свое сердце
Решаю ослабить бдительность.
Покажи мне, что ты такой же, как они все.
Мне не следовало доверять тебе.

Скажи, что ты не хочешь потерять меня, ты просто не можешь себе этого позволить.
Скажи что сделаешь для меня все потому что считаешь что я этого заслуживаю
Скажи мне, что ты никогда не будешь относиться ко мне так, как парни из моего прошлого,
скажи, что ты можешь гарантировать, что мы продержимся долго.
Скажи, что я единственная девушка, к которой ты когда-либо испытывал подобные чувства.
Скажи, что у тебя никогда не было таких чувств к кому-то другому.
Тогда скажи мне, насколько я отличаюсь, здесь нет никого, похожего на меня.
Скажи мне то что я хочу услышать

Солги мне, солги мне.
Пусть все это звучит хорошо
Заставь меня поверить в эти сказки
Это может случиться в гетто.
И когда я вовлекаю в это свое сердце
Решаю ослабить бдительность.
Покажи мне, что ты такой же, как они все.
Мне не следовало доверять тебе.