City Lies - Marie Fisker перевод на немецкий

City Lies

"Tell Me Lies"

Tell me that you love me, just so I can hear it
Say that you need me, make me believe it
Hold me close in your arms, say you'll never let go
Say that I'm your all in all, the only one you want
Say you don't fuck with nobody else, and I'm the only one
Say you'll never ever hurt me, and you put this on your son
Promise me you'll never cheat and you will always be 1 hundred
Say you different from the rest baby

Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales
Can happen in the hood
And when I get my heart involved
Decide to let my guards down
Show me that you're just like them all
I shouldn't of trusted you around

Say you don't wanna lose me, you just can't afford
Say you would do anything for me cause you feel I deserve it
Tell me you'll never treat me like the guys in my past
Say that you can guarantee that we're gonna last
Say how I'm the only girl you've ever felt this way about
Say you ain't never had these feelings for somebody else
Then tell me how much I'm different, there's no one like me out here
Tell me what I wanna hear

Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales
Can happen in the hood
And when I get my heart involved
Decide to let my guards down
Show me that you're just like them all
I shouldn't of trusted you around

Stadtlügen

"Erzähl mir Lügen"

Sag mir, dass du mich liebst, nur damit ich es hören kann
Sag, dass du mich brauchst, lass es mich glauben
Halt mich fest in deinen Armen, sag, du lässt mich niemals los
Sag, dass ich dein Ein und Alles bin, die Einzige, die du willst
Sag, dass du mit niemand anderem was hast, und ich die Einzige bin
Sag, du wirst mich niemals verletzen, und schwör es auf deinen Sohn
Versprich mir, dass du niemals fremdgehst und immer hundertprozentig ehrlich sein wirst
Sag, du bist anders als die Anderen, Baby

Erzähl mir Lügen, erzähl mir Lügen
Lass es alles gut klingen
Lass mich glauben, dass Märchen
Auch in der Hood passieren können
Und wenn ich mein Herz ins Spiel bringe
Beschließe, meine Deckung fallen zu lassen
Zeig mir, dass du genau wie alle anderen bist
Ich hätte dir nicht vertrauen sollen

Sag, du willst mich nicht verlieren, du kannst es dir einfach nicht leisten
Sag, du würdest alles für mich tun, weil du findest, ich verdiene es
Sag mir, du wirst mich nie so behandeln wie die Männer in meiner Vergangenheit
Sag, dass du garantieren kannst, dass wir zusammenbleiben werden
Sag, dass ich das einzige Mädchen bin, für das du je so gefühlt hast
Sag, du hattest diese Gefühle noch nie für jemand anderen
Dann sag mir, wie sehr ich anders bin, dass es hier draußen niemanden wie mich gibt
Sag mir, was ich hören will

Erzähl mir Lügen, erzähl mir Lügen
Lass es alles gut klingen
Lass mich glauben, dass Märchen
Auch in der Hood passieren können
Und wenn ich mein Herz ins Spiel bringe
Beschließe, meine Deckung fallen zu lassen
Zeig mir, dass du genau wie alle anderen bist
Ich hätte dir nicht vertrauen sollen