Seven Days - Marie Fisker перевод на немецкий

Seven Days

Killed my light and open eyes,
Walking by the side of the shade of you
I'm so in love in how I'm showered
By the bruises of your words of truth
I finally fell onto the ground
And now I lay here waitin' without a sound
Just the other day when I was down
You took me in your arms again
Nothing in this world of words
Could say't any better than your rustic charm.

But, oh, this morning you have to go
Leave me sleeping with you close, "with your clothes"?
In your soft delight of word I was entitled to,
Before you left me here
The only man around this house is the postman,
He brings your mail
I'm gonna ride to the sun
Holdin' my head up high in what I'm thinking of.

Sieben Tage

Löschte mein Licht und öffnete die Augen,
Ging neben dem Schatten von dir her
Ich bin so verliebt, wie ich überschüttet werde
Von den blauen Flecken deiner wahren Worte
Ich fiel schließlich zu Boden
Und nun liege ich hier und warte ohne einen Laut
Gerade neulich, als es mir schlecht ging
Nahmst du mich wieder in deine Arme
Nichts in dieser Welt der Worte
Könnte es besser sagen als dein rustikaler Charme.

Aber, oh, heute Morgen musst du gehen
Lass mich schlafend in deiner Nähe zurück, "mit deinen Kleidern"?
In deinem sanften Wortgenuss, auf den ich Anspruch hatte,
Bevor du mich hier verlassen hast
Der einzige Mann in diesem Haus ist der Postbote,
Er bringt deine Post
Ich werde zur Sonne reiten
Und dabei meinen Kopf hochhalten in meinen Gedanken.