Текст и перевод песни Marie-Flore - 20 ans

20 ans

En fait, moi, j'ai plus 20 ans
Ça s'voit pas apparemment
Enfin, c'est c'que m'disent les gens

Mais moi j'déboule au tournant
Au centre de tous les tourments
Sur l'rond-point, sans clignotant

Moi, j'ai plus 20 ans
J'suis pas non plus une enfant
Et encore moins une maman

Parait qu'j'ai plus 20 ans
J'te remercie, j'suis au courant

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en

En fait, j'ai plutôt 100 ans
La vie nous vole des instants
Comme un pickpocket en passant

J'dis pas qu'c'était mieux avant
J'dis juste qu'c'est pas évident
De dépasser l'âge qui plait tant

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Et j'trouve le temps insolent
De seulement me prévenir maintenant

Parait que'j'ai plus 20 ans
J'te remercie, j'suis au courant

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en

Au passé, j'préfère l'avenir
Les sourires qu'il me soutire
Il me protège sans rien dire

Moi, j'ai plus 20 ans
Ça commence à s'voir vraiment
Selon les jours ça dépend

C'est le ballet incessant
Va-t-elle déposer le bilan?
Enfin, c'est c'que pensent les gens

Moi, j'ai plus 20 ans
J'te remercie, j'suis au courant

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Dis-moi où on va ou vas t'en

20 лет

На самом деле, мне уже не 20 лет,
Хотя, видимо, не скажешь,
По крайней мере, так говорят люди.

Но я врываюсь в поворот
В центр всех невзгод,
На круговое движение, не включая поворотник.

Мне уже не 20,
Я уже не ребенок,
И уж тем более не мама.

Говорят, мне уже не 20.
Спасибо, я в курсе.

Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.
Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.

На самом деле, мне скорее 100 лет,
Жизнь крадет у нас мгновения,
Как карманник на ходу.

Я не говорю, что раньше было лучше,
Я просто говорю, что это нелегко -
Перешагнуть возраст, который так нравится.

Знаешь, мне уже не 20,
И я нахожу время наглым,
Что оно предупреждает меня только сейчас.

Говорят, мне уже не 20.
Спасибо, я в курсе.

Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.
Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.

Знаешь, мне уже не 20,
Знаешь, мне уже не 20.

Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.
Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.

Прошлому я предпочитаю будущее,
Улыбки, которые оно из меня вытягивает,
Оно защищает меня, ничего не говоря.

Мне уже не 20,
Это начинает быть заметно,
В зависимости от дня.

Это непрерывный балет.
Объявит ли она себя банкротом?
По крайней мере, так думают люди.

Мне уже не 20,
Спасибо, я в курсе.

Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.
Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.

Знаешь, мне уже не 20,
Знаешь, мне уже не 20.

Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.
Знаешь, мне уже не 20,
Скажи, куда мы идем, или прощай.