Après vous - Marie-Flore перевод на немецкий

Après vous

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous
Je suis en conditionnelle
Où que j'échoue
Plus rien n'est pareil
Enfin peu ou prou

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée
Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après coup
J'essaie de me remettre en scelle
Et j'en vois plus le bout
Plus rien n'est pareil
Pas même le cou
Des mecs, que j'embrasse avec peine
Et d'ailleurs, dont je me fou

Je me rappelle encore de nos deux corps
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable t'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous

Nach dir

Nichts ist mehr wie vorher
Nach allem
Seit ich aufwache
Im Nach-Uns
Ich bin auf Bewährung
Wo auch immer ich scheitere
Nichts ist mehr wie vorher
Fast, mehr oder weniger

Ich erinnere mich noch an deine Bemühungen
Und dein "Nach Ihnen"
Im Grunde soll der Teufel es holen
Weil von all dem überhaupt nichts übrig bleibt

Die Punkte kann man zählen
Aber ich werde dich nicht mehr beachten
Auch wenn ich dich dafür bezahlen lasse
Die Rechnung wird gesalzen sein
Die Punkte kann man zählen
Aber ich werde dich nicht mehr beachten

Nichts ist mehr wie vorher
Im Nachhinein
Ich versuche, wieder in den Sattel zu kommen
Und ich sehe kein Ende mehr
Nichts ist mehr wie vorher
Nicht einmal der Hals
Der Typen, die ich mit Mühe küsse
Und die mir übrigens egal sind

Ich erinnere mich noch an unsere beiden Körper
Und dein "Nach Ihnen"
Im Grunde soll der Teufel es holen
Weil von all dem überhaupt nichts übrig bleibt

Ich erinnere mich noch an deine Bemühungen
Und dein "Nach Ihnen"
Im Grunde soll der Teufel dich holen
Weil von all dem überhaupt nichts übrig bleibt

Die Punkte kann man zählen
Aber ich werde dich nicht mehr beachten
Auch wenn ich dich dafür bezahlen lasse
Die Rechnung wird gesalzen sein

Die Punkte kann man zählen
Aber ich werde dich nicht mehr beachten
Auch wenn ich dich dafür bezahlen lasse
Die Rechnung wird gesalzen sein

Die Punkte kann man zählen
Aber ich werde dich nicht mehr beachten

Nichts ist mehr wie vorher
Nach allem
Seit ich aufwache
Im Nach-Uns