Текст и перевод песни Marie-Flore - Après vous

Après vous

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous
Je suis en conditionnelle
Où que j'échoue
Plus rien n'est pareil
Enfin peu ou prou

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée
Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après coup
J'essaie de me remettre en scelle
Et j'en vois plus le bout
Plus rien n'est pareil
Pas même le cou
Des mecs, que j'embrasse avec peine
Et d'ailleurs, dont je me fou

Je me rappelle encore de nos deux corps
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable t'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous

After You

Everything has changed
After all
Since I wake up
In the aftermath of us
I am in a state of grace
Wherever I fail
Nothing is the same
Well, more or less

I still remember your efforts
And your "after you"
Deep down, let the devil take it
Since nothing remains of all that

We can count the points
But I'm not going to count you anymore
Even if it means you pay
The bill will be expensive
We can count the points
But I'm not going to count you anymore

Nothing is the same
After the fact
I'm trying to get back in the saddle
And I can't see the end
Nothing is the same
Not even the neck
Of the guys I kiss with difficulty
And besides, I don't care

I still remember our two bodies
And your "after you"
Deep down, let the devil take it
Since nothing remains of all that

I still remember your efforts
And your "after you"
Deep down, may the devil take you
Since nothing remains of all that

We can count the points
But I'm not going to count you anymore
Even if it means you pay
The bill will be expensive

We can count the points
But I'm not going to count you anymore
Even if it means you pay
The bill will be expensive

We can count the points
But I'm not going to count you anymore

Nothing is the same
After all
Since I wake up
In the aftermath of us