Текст и перевод песни Marie-Flore - Braquage

Braquage

21 heures
Gonfle la rumeur
Tes mots n'seraient qu'un leurre
Et lorsque tu songes
À stopper tu replonges
Je rêve que l'on s'allonge
Tu m'donnes à voir mon ange
Un spectacle qui dérange
Comme la nuit te change
T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
(Et t'aimer me démange)

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Moi j'traîne dans tes parages
En nage, en 12 ans d'âge
Provoque les dérapages
Hé, à quoi cela s'apparente
Ici cette nuit j'n'ai pas dormi
Hier, j't'avoue, j't'ai pas senti
Ouais

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Chaton, tu joues la montre
Sais-tu ce que l'on m'raconte?
La fièvre au front me monte

Hé dans la pénombre des clubs
J'compte plus vraiment l'nombre
Des pétasses que tu t'tapes
Que tu tombes
Alors j's'rai pas à l'heure
D'ailleurs c'est moi qui t'briserai l'coeur
En mille taches de rousseur

T'es, t'es, t'es mon braquage mon ange
Ma gâchette sous phalange
Comme t'aimer est étrange
(Comme s'aimer est étrange)

(Comme s'aimer est étrange)
(Comme s'aimer est étrange)

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange

T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Heist

9 p.m.
The rumor swells
Your words are but a lure
And as you think
Of stopping, you fall back
I dream of us sprawled out
You let me glimpse my angel
A show that disturbs
How the night changes you
You're my heist, my angel
A sacking, my challenge
And loving you is making me itch
(And loving you is making me itch)

You're my heist, my angel
A sacking, my challenge
And loving you is making me itch
You're my heist, my angel
You're my heist, my angel
You pull the trigger and everything is settled
You pull the trigger and everything is settled

I hang around your area
Aswimming, at 12 years old
I provoke skidding
Hey, what does this resemble?
Here, this night, I did not sleep
Yesterday, I admit, I did not feel you
Yeah

You're my heist, my angel
A sacking, my challenge
And loving you is making me itch
You're my heist, my angel
You're my heist, my angel
You pull the trigger and everything is settled
You pull the trigger and everything is settled

Kitten, you play for time
Do you know what I'm being told?
Fever on my brow is rising

Hey in the shadows of clubs
I no longer count the number
Of broads that you bang
That you fall for
So I won't be on time
Besides, it is I who will break your heart
Into a thousand freckles

You are, you are, my heist, my angel
My trigger within a phalanx
How strange it is to love you
(How strange it is to love)

(How strange it is to love)
(How strange it is to love)

You're my heist, my angel
A sacking, my challenge
And loving you is making me itch

You're my heist, my angel
You're my heist, my angel
You pull the trigger and everything is settled
You pull the trigger and everything is settled