Текст и перевод песни Marie-Flore - Braquage

Braquage

21 heures
Gonfle la rumeur
Tes mots n'seraient qu'un leurre
Et lorsque tu songes
À stopper tu replonges
Je rêve que l'on s'allonge
Tu m'donnes à voir mon ange
Un spectacle qui dérange
Comme la nuit te change
T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
(Et t'aimer me démange)

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Moi j'traîne dans tes parages
En nage, en 12 ans d'âge
Provoque les dérapages
Hé, à quoi cela s'apparente
Ici cette nuit j'n'ai pas dormi
Hier, j't'avoue, j't'ai pas senti
Ouais

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange
T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Chaton, tu joues la montre
Sais-tu ce que l'on m'raconte?
La fièvre au front me monte

Hé dans la pénombre des clubs
J'compte plus vraiment l'nombre
Des pétasses que tu t'tapes
Que tu tombes
Alors j's'rai pas à l'heure
D'ailleurs c'est moi qui t'briserai l'coeur
En mille taches de rousseur

T'es, t'es, t'es mon braquage mon ange
Ma gâchette sous phalange
Comme t'aimer est étrange
(Comme s'aimer est étrange)

(Comme s'aimer est étrange)
(Comme s'aimer est étrange)

T'es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t'aimer me démange

T'es mon braquage mon ange
T'es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s'arrange
Tu tires et tout s'arrange

Ограбление

21 час
Слухи множатся
Твои слова лишь приманка
И когда ты думаешь
Остановиться, ты снова погружаешься
Я мечтаю, чтобы мы растянулись
Ты показываешь мне моего ангела
Зрелище, которое сбивает с толку
Как ночь меняет тебя
Ты моё ограбление, мой ангел
Разгром, мой вызов
И любовь к тебе сводит меня с ума
(И любовь к тебе сводит меня с ума)

Ты моё ограбление, мой ангел
Разгром, мой вызов
И любовь к тебе сводит меня с ума
Ты моё ограбление, мой ангел
Ты моё ограбление, мой ангел
Ты стреляешь, и всё налаживается
Ты стреляешь, и всё налаживается

Я слоняюсь поблизости
Вплавь, в 12-летнем возрасте
Провоцирую срывы
Эй, на что это похоже?
Сегодня ночью я не спала
Вчера, признаюсь, я тебя не чувствовала
Да

Ты моё ограбление, мой ангел
Разгром, мой вызов
И любовь к тебе сводит меня с ума
Ты моё ограбление, мой ангел
Ты моё ограбление, мой ангел
Ты стреляешь, и всё налаживается
Ты стреляешь, и всё налаживается

Дорогой, ты играешь со временем
Знаешь ли ты, что о нас говорят?
Лихорадка поднимается у меня в голове

Эй, в полумраке клубов
Я уже не считаю
Шлюх, с которыми ты спишь
В которых ты влюбляешься
Так что я не буду вовремя
Кстати, это я разобью тебе сердце
На тысячу веснушек

Ты, ты, ты моё ограбление, мой ангел
Мой курок под пальцем
Как странно любить тебя
(Как странно любить себя)

(Как странно любить себя)
(Как странно любить себя)

Ты моё ограбление, мой ангел
Разгром, мой вызов
И любовь к тебе сводит меня с ума

Ты моё ограбление, мой ангел
Ты моё ограбление, мой ангел
Ты стреляешь, и всё налаживается
Ты стреляешь, и всё налаживается