Текст и перевод песни Marie-Flore - Casse toi

Casse toi

Уходи

Vas-y, casse-toi

Давай, уходи

Toi, tu soupçonnes pas

Ты даже не подозреваешь

Tout ce qu'il s'est passé dans ma tête depuis la dernière fois

Что происходило у меня в голове с нашей последней встречи

Depuis la neige et l'émoi

Со времен снега и волнения

Les pics du Montana

Вершины Монтаны

Les tas de fois où j'me suis demandée c'que j'foutais là

Столько раз я спрашивала себя, что я здесь делаю

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

А ты, самоуверенный, на крыше, я хотела укрыться в твоих объятиях

Y a ce taxi qu'on siffle

Вот такси, которое мы ловим

Y a moi qui te file une gifle

Вот я, отправляю тебе гифку

J'te cours après, les faux pas

Бегу за тобой, эти неловкие шаги

T'aimer si fort ça m'arrange pas

Любить тебя так сильно - плохая идея

Alors vas-y tire toi

Поэтому давай, убирайся

Surtout, ne reviens pas, non

И не возвращайся, нет

Parce que tu sais comme moi comment tout ça, ça finira

Потому что ты, как и я, знаешь, чем все это закончится

Dans tes draps et

В твоей постели и

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

А ты, самоуверенный, на крыше, я хотела укрыться в твоих объятиях

Alors, est-ce que je te manque?

Так скажи, я тебе не хватаю?

Dis moi si l'coup on l'tente

Скажи мне, может, попробуем снова?

À l'aube de la descente

На заре спуска

Probable, poudreuse, que tu déchantes

Вероятно, безумного, который ты так жаждешь

De toutes façons j'pense plus à toi

В любом случае, я больше не думаю о тебе

Ce matin, 8 heures

Сегодня утром, в 8 часов

J't'écrivais juste comme ça

Я просто написала тебе

Et tu sais comme moi comment tout ça, ça finira

И ты, как и я, знаешь, чем все это закончится