Текст и перевод песни Marie-Flore - Je sais pas si ça va

Je sais pas si ça va

Comme ces volets, pavés tous trempés
Se mettre à courir pour s'abriter
Une raison d'plus pour pas se mouiller
Une raison d'plus pour pas te mouiller

(Ne fais pas comme si)
Tu comprenais pas d'quoi je parle
(Ne fais pas comme si)
Tu voyais pas les flaques à mes pieds
(Ne fais pas comme si)
Tu voyais pas l'revers arriver
Ne fais pas comme si
Ne fais pas comme si

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

Comme c'est beau l'amour et les projets
Tu sais, tout ceux qu'on a laissés en chantier
Tu voyais pas de quoi je parlais, non
Tu voyais pas les ruines à nos pieds

(Ne fais pas comme si)
La caisse allait soudain redémarrer
(Ne fais pas comme si)
Le coup d'la panne sur le bas côté
(Ne fais pas comme si)
Tu captes pas de quoi je parlais
Ne fais pas comme si
Ne fais pas comme si

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

I Don't Know If It Will

Like these blinds, all the cobblestones soaking wet
Start running to find shelter
One more reason not to get yourself wet
One more reason not to get you wet

(Don't pretend)
You don't understand what I'm talking about
(Don't pretend)
You didn't see the puddles at my feet
(Don't pretend)
You didn't see the rain coming
Don't pretend
Don't pretend

I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will
I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will

How beautiful is love and the projects
You know, all the ones we left unfinished
You didn't see what I was talking about, no
You didn't see the ruins at our feet

(Don't pretend)
The car would suddenly start again
(Don't pretend)
The breakdown on the side of the road
(Don't pretend)
You don't get what I was talking about
Don't pretend
Don't pretend

I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will
I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will

I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will
I don't know if it will, no
I don't know if it will, no
I don't know if it will