Текст и перевод песни Marie-Flore - Je sais pas si ça va

Je sais pas si ça va

Comme ces volets, pavés tous trempés
Se mettre à courir pour s'abriter
Une raison d'plus pour pas se mouiller
Une raison d'plus pour pas te mouiller

(Ne fais pas comme si)
Tu comprenais pas d'quoi je parle
(Ne fais pas comme si)
Tu voyais pas les flaques à mes pieds
(Ne fais pas comme si)
Tu voyais pas l'revers arriver
Ne fais pas comme si
Ne fais pas comme si

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

Comme c'est beau l'amour et les projets
Tu sais, tout ceux qu'on a laissés en chantier
Tu voyais pas de quoi je parlais, non
Tu voyais pas les ruines à nos pieds

(Ne fais pas comme si)
La caisse allait soudain redémarrer
(Ne fais pas comme si)
Le coup d'la panne sur le bas côté
(Ne fais pas comme si)
Tu captes pas de quoi je parlais
Ne fais pas comme si
Ne fais pas comme si

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va, non
Je sais pas si ça va

Не знаю, будет ли все хорошо

Как эти ставни, мостовая вся мокрая
Начать бежать, чтобы укрыться
Ещё одна причина не промокнуть
Ещё одна причина, чтобы ты не промок

(Не делай вид)
Ты не понимал, о чём я говорю
(Не делай вид)
Ты не видел луж у моих ног
(Не делай вид)
Ты не видел, как всё рушится
Не делай вид
Не делай вид

Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо

Как прекрасна любовь и планы
Ты знаешь, все те, что мы оставили незавершёнными
Ты не понимал, о чём я говорю, нет
Ты не видел руин у наших ног

(Не делай вид)
Что машина вдруг снова заведётся
(Не делай вид)
Как будто поломка на обочине
(Не делай вид)
Ты не понимаешь, о чём я говорю
Не делай вид
Не делай вид

Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо

Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо, нет
Не знаю, будет ли все хорошо