Mal barré - Marie-Flore перевод на немецкий

Mal barré

C'est mal barré
Oh chéri
J'te ressers un café?
Il est
Un peu serré
Pour que tu te fasses à l'idée
Que c'sera bien lui le dernier
Enfin
Enfin c'est c'qu'on dirait

Encore une fois
L'amour s'arrête là
Encore une fois
Il reviendra

C'est pas compliqué
Oh chéri
Peut-être me suis-je emballée?
Ou c'est juste
Juste lui qui s'en bas les-
Ou, moi qui m'suis fait des idées
Et lui, simplement désiré
Mais
Mais je sais qu'un jour
Viendra l'amour
Il a juste pris un détour

Encore une fois
L'amour s'arrête là
Encore une fois
Il reviendra

Mais je sais que
Encore une fois
L'amour s'ârrete là
Mais je sais que
Encore une fois
Il reviendra

Encore une fois, dis moi
Qui ramassera
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé

Mais je sais que
Encore une fois
Encore une fois
L' amour s'arrête là
Mais je sais que
Encore une fois
Encore une fois
Il reviendra
Mais je sais que

Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Laissé tomber
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Mais je sais que
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Oh chéri
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Laissé tomber

Schlecht gelaufen

Es ist schlecht gelaufen
Oh Liebling
Soll ich dir noch einen Kaffee einschenken?
Er ist
Ein bisschen stark
Damit du dich an die Idee gewöhnst
Dass es wirklich der letzte sein wird
Naja
Jedenfalls scheint es so

Wieder einmal
Endet die Liebe hier
Wieder einmal
Sie wird wiederkommen

Es ist nicht kompliziert
Oh Liebling
Vielleicht habe ich mich verrannt?
Oder es ist einfach
Einfach er, dem es egal ist
Oder, ich habe mir etwas eingebildet
Und er hat mich einfach begehrt
Aber
Aber ich weiß, eines Tages
Wird die Liebe kommen
Sie hat nur einen Umweg genommen

Wieder einmal
Endet die Liebe hier
Wieder einmal
Sie wird wiederkommen

Aber ich weiß, dass
Wieder einmal
Die Liebe hier endet
Aber ich weiß, dass
Wieder einmal
Sie wird wiederkommen

Sag mir, wieder einmal
Wer wird aufsammeln
Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast
Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast

Aber ich weiß, dass
Wieder einmal
Wieder einmal
Die Liebe hier endet
Aber ich weiß, dass
Wieder einmal
Wieder einmal
Sie wird wiederkommen
Aber ich weiß, dass

Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast
Fallen gelassen
Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast
Aber ich weiß dass,
Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast
Oh Liebling
Die Scherben von uns, von uns, die du hinterlassen hast
Fallen gelassen