Текст и перевод песни Marie-Flore - Passade digitale

Passade digitale

C'était qu'une passade digitale et j'en retiens que dalle mais
Rouge est le pétale sur mon lit d'hôpital, tu disais
Promis on s'fait pas d'mal, promis je monte la garde
Pourtant c'est l'escalade, les sentiers en zig zag

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle, je sais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
Je vois tes yeux plissent tu sais c'était un risque à prendre
Arrête, j'veux descendre, j'ai l'coeur en parapente, qu'est-ce qu'on riait
On portait en nous l'indicible nous portions le périple en bas-âge
Tu sais j'étais sensible quand tu m'as prise pour cible mais juste effleurée

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle, je sais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
T'étais qu'une passade digitale, trop fort, rien de spécial si tu savais
Mais si jamais mon coeur cale, enterre le à Cancale s'il te plait

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle mais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
T'étais qu'une passade digitale, trop fort, rien de spécial si tu savais
Mais si jamais mon coeur cale, enterre le à Cancale s'il te plait

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle mais
Je t'aime écran total dernier du hit parade
Tu sais si j'suis bancale c'est juste que j'ai si mal
Et rouge est le pétale sur mon lit d'hôpital tu disais
Tu disais

Digital Interlude

It was only a digital interlude and I remember nothing at all but
Red is the petal on my hospital bed, you said
Promise we won't hurt each other, promise I'll stand guard
Yet it's an escalation, the paths in zig zags

You were only a digital interlude and I will remember nothing, I know
And if my heart ever fails, bury it in Cancale if you please
I see your eyes creasing you know it was a risk to take
Stop, I want to get off, my heart's in a tailspin, how we laughed
We carried the unspeakable within us, we carried the journey as infants
You know I was sensitive when you made me your target but only grazed me

You were only a digital interlude and I will remember nothing, I know
And if my heart ever fails, bury it in Cancale if you please
You were only a digital interlude, not a big deal, if you only knew
But if my heart ever fails, bury it in Cancale if you please

You were only a digital interlude and I will remember nothing but
And if my heart ever fails, bury it in Cancale if you please
You were only a digital interlude, not a big deal, if you only knew
But if my heart ever fails, bury it in Cancale if you please

You were only a digital interlude and I will remember nothing but
I love you, total screen hog at the bottom of the hit parade
You know I'm limping because I'm in so much pain
And red is the petal on my hospital bed you said
You said