Текст и перевод песни Marie-Flore - Sur la pente

Sur la pente

Redis moi que pour toi, c'était comme une première fois
Tu sais celle que t'oublieras pas, mais que t'oublieras
Et moi comme une conne j'y crois, à deux doigts d'aimer ça
J'suis fou de toi, j'm'en fous de toi

J'suis sur la pente, je la fréquente quand je suis loin de toi
J'ai dans le ventre comme un couteau qui se plante
Je fais du hors-piste pour toi

Mais, redis moi que pour toi, c'était pas la dernière fois
Tu sais celle qui rend fou qui met à genoux
Comme un connard, tu t'en vas
Tu me laisses tout sur les bras
T'inquiète, j't'oublierai pas, je te revaudrai cela

Je suis sur la pente, je la fréquente quand je suis loin de toi
Elle est putain de glissante
Elle me drague et me tente
Et toujours m'ouvre ses bras
J'te laisserai sur la pente avec celles que tu fréquente
Quand je ne suis pas là
Elles sont putain de glissantes, deux mains qui arpentent
Les cuisses d'une autre que moi

Ouais redis moi que pour toi, c'était comme une première fois
Tu sais celle que t'oublieras pas, mais que t'oublieras
Et moi comme une conne, j'y crois à deux doigts d'aimer ça
J'suis tellement folle de toi, j'suis folle de toi

On the slope

Tell me again that for you, it was like the first time
You know the one you won't forget, but you will forget
And like an idiot, I believe it, so close to liking it
I'm crazy about you, I don't care about you

I'm on the slope, I frequent it when I'm far from you
I have a knife in my stomach
I'm going off-piste for you

But, tell me again that for you, it wasn't the last time
You know the one that drives you crazy, the one that brings you to your knees
Like an asshole, you go away
You leave me with it all
Don't worry, I won't forget you, I'll get you back for this

I am on the slope, I frequent it when I am far from you
She's really slippery
She flirts with me and tempts me
And always opens her arms to me
I'll leave you on the slope with the ones you frequent
When I'm not there
They are so slippery, two hands that roam
The thighs of another than me

Yeah, tell me again that for you, it was like a first time
You know the one you won't forget, but you will forget
And like an idiot, I believe, so close to loving it
I'm so crazy about you, I'm crazy about you