TDC - Marie-Flore перевод на немецкий

TDC

Parfois je dévisage
Les gens, les paysages
Un peu comme si je t'avais vu

Je les vois qui s'embrassent
Sans que cela ne me dévaste
Et à nous deux, j'y pense même plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Je vois le soleil qui plonge
Qui, sur l'horizon s'allonge
Un peu comme si il s'avouait vaincu

A chaque minute qui passe
Soixante secondes s'effacent
Et à vous deux, moi j'y pense plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus

Tous des connards
C'est bien connu
J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Il faudra bien s'entendre
Même si - le linge sale peut s'étendre
De nous deux, je ne parlerai plus

Et si je dévisage
Les gens, les paysages
Je ferai comme si je n'avais rien vu

TDC

Manchmal starre ich
Menschen, Landschaften an,
ein bisschen so, als hätte ich dich gesehen.

Ich sehe, wie sie sich küssen,
ohne dass es mich zerstört,
und an uns beide denke ich nicht einmal mehr.

Ich denke nicht einmal mehr daran.
Ich denke nicht einmal mehr daran.
Alles Arschlöcher,
das ist wohlbekannt.

Ich denke nicht einmal mehr daran.
Ich denke nicht einmal mehr daran.
Alles Arschlöcher,
das ist wohlbekannt.

Ich sehe die Sonne untergehen,
die sich am Horizont ausstreckt,
ein bisschen so, als gäbe sie sich geschlagen.

Mit jeder Minute, die vergeht,
verlöschen sechzig Sekunden,
und an euch beide, da denke ich nicht mehr.

Ich denke nicht einmal mehr daran.
Ich denke nicht einmal mehr daran.

Alles Arschlöcher,
das ist wohlbekannt.
Ich denke nicht einmal mehr daran.
Ich denke nicht einmal mehr daran.
Alles Arschlöcher,
das ist wohlbekannt.

Wir müssen uns wohl verstehen,
auch wenn - die schmutzige Wäsche ausgebreitet werden kann,
von uns beiden werde ich nicht mehr sprechen.

Und wenn ich starre
Menschen, Landschaften an,
werde ich so tun, als hätte ich nichts gesehen.