Текст и перевод песни Marie Fredriksson - Aldrig Mer Igen

Aldrig Mer Igen

Det r mrkt,
Kanske midnatt
Och jag gr
Driver ganska planlst utan ml
Tomma gator,
Men nnstans
Hller ngon annan
Hans hand
Och det brnner till
Fast jag grna ville tro
Att jag hade glmt
Hur grten kndes
S pltsligt stod det klart
Att allting underbart
Kom aldrig mer igen
Det r slut
Nt r borta
Men nd kvar
Spren efter allt
Som en gng var
R s mnga
Sitter i
Folk jag mter
Skyndar sig frbi
Dom kan inte se
Inte veta vad som hnt
Och jag vill inte visa
Vad jag knner
S pltsligt str det klart
Att allting underbart
Kommer aldrig mer igen
Jag r trtt nr det ljusnar
Och jag ser solen
Och den vrmer
Mer och mer
Och jag glmmer
Vad jag vet
Men pltsligt r den hr
Min verklighet
Och det brnner till
Fast jag grna ville tro
Att jag hade glmt
Hur grten kndes
S pltsligt stod det klart
Att allting underbart
Kom aldrig mer igen

Больше никогда

Темно,
Наверное, полночь.
И я иду,
Бреду довольно бесцельно, без цели.
Пустые улицы,
Но где-то
Кто-то другой держит
Твою руку.
И жжет внутри,
Хотя я так хотела верить,
Что я забыла,
Каково это - боль.
Так внезапно стало ясно,
Что всё прекрасное
Больше никогда не вернется.
Всё кончено.
Что-то ушло,
Но всё ещё остались
Следы всего,
Что когда-то было.
Так много людей
Сидят,
Люди, которых я встречаю,
Спешат мимо.
Они не могут видеть,
Не знают, что случилось.
И я не хочу показывать,
Что я чувствую.
Так внезапно стало ясно,
Что всё прекрасное
Больше никогда не вернется.
Я устала, когда светает,
И я вижу солнце,
И оно греет
Всё сильнее.
И я забываю,
Что я знаю.
Но внезапно она здесь,
Моя реальность.
И жжет внутри,
Хотя я так хотела верить,
Что я забыла,
Каково это - боль.
Так внезапно стало ясно,
Что всё прекрасное
Больше никогда не вернется.