Det Regnar Igen - Marie Fredriksson перевод на русский

Det Regnar Igen

Jag står här i kylan igen
En massa taxibilar snurrar runt utom min
Dom far lika fort som löven drar förbi
Och jag står här och väntar
Undrar om det är jag eller vi
Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst
Det börjar regna och vinden viskar det är höst
Min taxi kommer äntligen
Vi åker in mot stan och
Jag önskar det var ljust
Och inte natt som nu utan mitt på da′n
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr
Jag går sakta framåt mina steg är allt jag hör
Går lika fort som mit hjärta slår
Och jag önskar jag visste var du är och hur du mår
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Jag känner igen den här känslan allt för väl
Jag vet inte vad som hände eller varför det blev fel
Det har slutat regna men jag fryser ändå
Jag står ensam i baren
Undrar om det är jag eller vi två
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Åker sakta hemåt
Det regnar igen
En massa människor snurrar runt
Men det är ingen jag känner igen
Dom far lika fort ut och in i mitt liv
Och jag önskar jag visste ett svar
Varför vi båda blev
Lämnade ensamma kvar

Снова Идет Дождь

Я снова стою здесь, на холоде,
Множество такси кружат вокруг, но не мое.
Они проносятся мимо, как листья на ветру,
А я стою здесь и жду,
И думаю, это я или мы.
Я замерзаю снаружи и внутри,
Начинается дождь, и ветер шепчет, что наступила осень.
Мое такси наконец-то подъезжает,
Мы едем в город, и
Я хотела бы, чтобы было светло,
А не ночь, как сейчас, а середина дня.
Снова идет дождь,
Снова идет дождь,
Снова и снова идет дождь.
Я выхожу в центре города, как и много раз до этого,
Я иду медленно вперед, мои шаги — все, что я слышу.
Иду так же быстро, как бьется мое сердце,
И я хотела бы знать, где ты и как ты.
Снова идет дождь,
Снова идет дождь,
Снова и снова идет дождь.
Я слишком хорошо знаю это чувство,
Я не знаю, что случилось или почему все пошло не так.
Дождь перестал, но мне все еще холодно.
Я стою одна в баре,
И думаю, это я или мы оба.
Снова идет дождь,
Снова идет дождь,
Снова и снова идет дождь.
Медленно еду домой,
Снова идет дождь.
Множество людей кружат вокруг,
Но я никого не узнаю.
Они так же быстро входят и выходят из моей жизни,
И я хотела бы знать ответ,
Почему мы оба остались
Совершенно одни.