Текст и перевод песни Marie Fredriksson - Jag undrar vad du tänker på

Jag undrar vad du tänker på

Jag undrar vad du tänker på
Jag undrar vad du tror
Vi lever numera som
En syster med sin bror
Vi smälter, vi smälter bort
Likt snön som föll ifjol
Är detta det vi drömde om
Jag undrar vad du tror
Dagarna dom flyter på
Som vågor på ett hav
Den ena är den andra lik
Tristessen blir min grav
Jag längtar, jag längtar bort
Från den jag är idag
Till någon mycket starkare
Till någon som är jag
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Till natten kommer tankarna
Då vet jag inte hur
Jag ska lyckas ta mig ut
Jag väntar på min tur
Men en dag skall att ordna sig
Då ska jag stå beredd
Att möta det jag drömmer om
Och inte vara rädd

What's on Your Mind?

I wonder what's on your mind
I wonder what you believe
We now live like
A sister with her brother
We are melting, we are melting away
Like the snow that fell last year
Is this what we dreamed of
I wonder what you believe
The days they float by
Like waves on an ocean
One is like the other
Sadness becomes my grave
I yearn, I yearn to be away
From who I am today
To someone much stronger
To someone who is me
I dream myself away
To my paradise
Where I can be who I want
Feel the scent of a summer breeze
And enjoy the rain in April
I dream myself away
To my paradise
Where I can be who I want
Feel the scent of a summer breeze
And enjoy the rain in April
By night the thoughts come
Then I don't know how
I'm going to make it out
I'm waiting for my turn
But one day it will be alright
Then I will be prepared
To meet what I dream of
And not be afraid