Текст и перевод песни Marie Fredriksson - Jag undrar vad du tänker på

Jag undrar vad du tänker på

Jag undrar vad du tänker på
Jag undrar vad du tror
Vi lever numera som
En syster med sin bror
Vi smälter, vi smälter bort
Likt snön som föll ifjol
Är detta det vi drömde om
Jag undrar vad du tror
Dagarna dom flyter på
Som vågor på ett hav
Den ena är den andra lik
Tristessen blir min grav
Jag längtar, jag längtar bort
Från den jag är idag
Till någon mycket starkare
Till någon som är jag
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Till natten kommer tankarna
Då vet jag inte hur
Jag ska lyckas ta mig ut
Jag väntar på min tur
Men en dag skall att ordna sig
Då ska jag stå beredd
Att möta det jag drömmer om
Och inte vara rädd

О чем ты думаешь

О чем ты думаешь, мне интересно,
Во что ты веришь, мне интересно,
Мы живем теперь как
Сестра с родным братом.
Мы таем, мы таем,
Как снег, что выпал в прошлом году.
Это ли то, о чем мы мечтали?
Во что ты веришь, мне интересно.
Дни проходят,
Как волны в море.
Один похож на другой,
Уныние станет моей могилой.
Я жажду, я жажду уйти
От той, кем являюсь сегодня,
К кому-то гораздо сильнее,
К той, кто есть я.
Я мечтаю улететь
В свой рай,
Где я могу быть той, кем хочу,
Вдыхать аромат летнего бриза
И наслаждаться апрельским дождем.
Я мечтаю улететь
В свой рай,
Где я могу быть той, кем хочу,
Вдыхать аромат летнего бриза
И наслаждаться апрельским дождем.
Ночью приходят мысли,
И я не знаю, как
Мне удастся выбраться,
Я жду своего часа.
Но однажды все наладится,
И я буду готова
Встретить то, о чем мечтаю,
И не бояться.