Текст и перевод песни Marie Fredriksson - Känn dig som hemma

Känn dig som hemma

När du kommer hit finns allt viktigt till hands
Gitarren är stämd och bjuder till dans
Och bordet där dukat precis som du vill
Du sitter vid fönstret, jag sitter intill
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma.
När du kommer hit, en känsla av gott
Som sol på tapeten, ett snyggt volleyskott
Sängen är bäddad och torktumlaren tömd
Och vintern därute är borta och glömd.
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma.
När du kommer hit, jag hoppas du ser
Att hela mitt hjärta skrattar och ler
Min plan är rätt enkel, jag vill nå nivån
Så du aldrig nånsin vill gå härifrån
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma

Чувствуй себя как дома

Когда ты приходишь сюда, всё важное под рукой,
Гитара настроена и зовёт танцевать,
И стол накрыт именно так, как ты любишь,
Ты сидишь у окна, а я рядом с тобой.
Я хочу, чтобы ты получил от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Всё самое лучшее от меня,
Ты получишь от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Когда ты приходишь сюда, ощущение благодати,
Как солнце на обоях, удачный волейбольный удар,
Постель застелена, сушилка пуста,
И зима за окном забыта.
Я хочу, чтобы ты получил от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Всё самое лучшее от меня,
Ты получишь от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Когда ты приходишь сюда, я надеюсь, ты видишь,
Что всё моё сердце смеётся и улыбается,
Мой план довольно прост, я хочу достичь такого уровня,
Чтобы ты никогда не захотел уходить отсюда.
Я хочу, чтобы ты получил от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Всё самое лучшее от меня,
Ты получишь от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Я хочу, чтобы ты получил от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.
Всё самое лучшее от меня,
Ты получишь от меня всё самое лучшее,
Чувствуй себя как дома.