Текст и перевод песни Marie Hines - Hammer

Hammer

You never think your lovers words could kill you
And you cant for see the blow that is your last
But youve brought me to my knees with a blow that I believe
Has somehow paralyzed my need for fighting back

I cant pretend that they dont know your secret
And I cant pretend that I dont know it too
I can hear the people talking, I can feel their pity eyes

Dare I say the fault is really mine
Dare I say the fault is mine

I wish I could tell you
I love you still
I gave you the hammer
But I didnt know that you would strike to kill

Youre quite as I stutter over questions
Whose answers I dont really want to know

Did you whisper that you loved her,
Drop your kisses on her neck
And with determination, down the wine
There will always be another and another choice to make

Another chance to justify the crime,
Another chance to choose the crime

I wish I could tell you
I love you still
I gave you the hammer
But I didnt know that you would strike to kill

Молоток

Никогда не думаешь, что слова любимого человека могут убить,
И ты не можешь предвидеть удар, который станет последним.
Но ты поставил меня на колени ударом, который, как я верю,
Парализовал мою способность сопротивляться.

Я не могу притворяться, что они не знают твоего секрета,
И я не могу притворяться, что не знаю его сама.
Я слышу, как люди шепчутся, чувствую на себе их полные жалости взгляды.

Могу ли я сказать, что это моя вина?
Могу ли я сказать, что это моя вина?

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Что я все еще люблю тебя.
Я дала тебе молоток,
Но я не знала, что ты ударишь насмерть.

Ты молчишь, пока я заикаясь задаю вопросы,
На которые на самом деле не хочу знать ответов.

Ты шептал ей, что любишь ее,
Оставлял поцелуи на ее шее,
И решительно допивал вино.
Всегда будет другой и еще один выбор,

Еще один шанс оправдать преступление,
Еще один шанс выбрать преступление.

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Что я все еще люблю тебя.
Я дала тебе молоток,
Но я не знала, что ты ударишь насмерть.