Текст и перевод песни Marie Hines - How Do You Fall Out of Love

How Do You Fall Out of Love

You offered your heart with hope in your eyes
You held out your hand for me to try
You were so sure I completed you
I thought if I tried I'd feel that way too

So I wrote you a song, threw some words on a page
Signed our names, dated the memories
Placed my love in a scrapbook of you
Sealed with a kiss and an I-owe-you

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

You begged me to jump, I decided to leap
Hoping my heart would follow my feet
But here in your arms I still feel incomplete
That's not how love's supposed to be

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

I'm still pretending that everything's fine
But you know me better, you see in my eyes
That nothing's not nothing, we're on borrowed time
Before you can break, I'm starting to cry
We danced in your kitchen, we kissed under stars
We laughed in the sun as I fell in your arms
You knew every freckle and loved every scar
I never intended to break you apart

It's not how I dreamed it would be
And you're not who I dreamed you would be
And I'm so so so so so so sorry

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

Comment on tombe amoureux

Tu m'as offert ton cœur avec l'espoir dans les yeux
Tu m'as tendu la main pour que je l'essaie
Tu étais si sûr que je te complétais
Je pensais qu'en essayant, je ressentirais la même chose

Alors je t'ai écrit une chanson, j'ai mis des mots sur une page
J'ai signé nos noms, daté les souvenirs
J'ai placé mon amour dans un album photo de toi
Scellé d'un baiser et d'un "je te le dois"

Comment on tombe amoureux ?
Comment dit-on à quelqu'un qu'il ne nous fait plus vibrer ?
Comment briser le cœur de celui qu'on a aimé ?
Est-ce plus dur pour moi ? Est-ce plus dur pour toi ?
Comment on tombe amoureux ?

Tu m'as supplié de sauter, j'ai décidé de faire le pas
En espérant que mon cœur suivrait mes pieds
Mais ici, dans tes bras, je me sens toujours incomplète
Ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être

Comment on tombe amoureux ?
Comment dit-on à quelqu'un qu'il ne nous fait plus vibrer ?
Comment briser le cœur de celui qu'on a aimé ?
Est-ce plus dur pour moi ? Est-ce plus dur pour toi ?
Comment on tombe amoureux ?

Je fais toujours semblant que tout va bien
Mais tu me connais mieux, tu vois dans mes yeux
Que rien n'est rien, on est à temps emprunté
Avant que tu puisses rompre, je commence à pleurer
On dansait dans ta cuisine, on s'embrassait sous les étoiles
On riait au soleil quand je suis tombée dans tes bras
Tu connaissais chaque tache de rousseur et tu aimais chaque cicatrice
Je n'avais jamais l'intention de te briser

Ce n'est pas comme je l'avais rêvé
Et tu n'es pas celui que j'avais rêvé que tu serais
Et je suis tellement tellement tellement tellement désolée

Comment on tombe amoureux ?
Comment dit-on à quelqu'un qu'il ne nous fait plus vibrer ?
Comment briser le cœur de celui qu'on a aimé ?
Est-ce plus dur pour moi ? Est-ce plus dur pour toi ?
Comment on tombe amoureux ?