Текст и перевод песни Marie Hines - Metal Bird

Metal Bird

Climb into a metal bird
With a hundred people you don't know
The only thing in common is where you're going

While you're sharing oxygen
You ask your neighbor where he's been
Every story different but somehow all the same

Ladies floating down the aisle
Their golden wings have traveled miles
Pointing out the exits
As you settle to your seat

Trees that tower ten feet high
Form dots beneath the open sky
And traces of the thinnest lines
Our largest interstates
The buildings 50 stories tall of people
You can't please them all
Watch the skyline as they start to fade

Everything is smaller
Everything is smaller from here

As they dim the cabin lights
We become the satellites
Sailing through the darkness
Blending with the stars

The city wears her Sunday best
Her heart beating through her chest
Like Christmas lights and tinsel
Holidays

Cars are crawling down below
As they race to where they go
Every hurried motion slows
Within the atmosphere
All the vibrant colors fade
To browns and greens and blues and grays
Follow through the city's veins
To see if your house is near

Everything is smaller
Everything is smaller from here

Oiseau métallique

Monte dans un oiseau métallique
Avec cent personnes que tu ne connais pas
Le seul point commun est où vous allez

Alors que vous partagez l'oxygène
Tu demandes à ton voisin où il a été
Chaque histoire différente, mais en quelque sorte toutes identiques

Des femmes flottent dans l'allée
Leurs ailes dorées ont parcouru des kilomètres
Indiquant les sorties
Alors que tu t'installes sur ton siège

Des arbres qui s'élèvent à dix pieds de haut
Forment des points sous le ciel ouvert
Et des traces des lignes les plus fines
Nos plus grandes autoroutes inter-états
Les bâtiments de 50 étages de gens
Tu ne peux pas les contenter tous
Regarde l'horizon alors qu'ils commencent à s'estomper

Tout est plus petit
Tout est plus petit d'ici

Alors qu'ils tamisent les lumières de la cabine
Nous devenons les satellites
Navigant dans l'obscurité
Se fondant dans les étoiles

La ville porte son habit du dimanche
Son cœur battant à travers sa poitrine
Comme des lumières de Noël et des guirlandes
Vacances

Les voitures rampent en dessous
Alors qu'elles courent vers où elles vont
Chaque mouvement précipité ralentit
Dans l'atmosphère
Toutes les couleurs vibrantes s'estompent
En bruns, verts, bleus et gris
Suis les veines de la ville
Pour voir si ta maison est proche

Tout est plus petit
Tout est plus petit d'ici