Текст и перевод песни Marie Hines - Metal Bird

Metal Bird

Climb into a metal bird
With a hundred people you don't know
The only thing in common is where you're going

While you're sharing oxygen
You ask your neighbor where he's been
Every story different but somehow all the same

Ladies floating down the aisle
Their golden wings have traveled miles
Pointing out the exits
As you settle to your seat

Trees that tower ten feet high
Form dots beneath the open sky
And traces of the thinnest lines
Our largest interstates
The buildings 50 stories tall of people
You can't please them all
Watch the skyline as they start to fade

Everything is smaller
Everything is smaller from here

As they dim the cabin lights
We become the satellites
Sailing through the darkness
Blending with the stars

The city wears her Sunday best
Her heart beating through her chest
Like Christmas lights and tinsel
Holidays

Cars are crawling down below
As they race to where they go
Every hurried motion slows
Within the atmosphere
All the vibrant colors fade
To browns and greens and blues and grays
Follow through the city's veins
To see if your house is near

Everything is smaller
Everything is smaller from here

Металлическая птица

Садись в металлическую птицу,
Со ста людьми, которых ты не знаешь.
Единственное, что общего, это место назначения.

Пока ты делишься кислородом,
Ты спрашиваешь соседа, где он был.
Каждая история разная, но в чем-то одинаковая.

Дамы плывут по проходу,
Их золотые крылья пролетели мили,
Указывая на выходы,
Пока ты устраиваешься на своем месте.

Деревья, что высятся на десять футов,
Образуют точки под открытым небом.
И линии, тонкие, как нити,
Наши крупнейшие магистрали.
Здания в 50 этажей, полные людей,
Всех не угодишь.
Смотри, как горизонт начинает таять.

Всё такое маленькое,
Всё такое маленькое отсюда.

Когда гасят свет в салоне,
Мы становимся спутниками,
Парящими сквозь темноту,
Сливаясь со звездами.

Город надел свой лучший воскресный наряд,
Его сердце бьется в груди,
Как рождественские огни и мишура,
Праздники.

Машины ползут внизу,
Спеша туда, куда им нужно.
Каждое торопливое движение замедляется
В атмосфере.
Все яркие цвета блекнут,
Превращаясь в коричневые, зеленые, синие и серые.
Следуй по венам города,
Чтобы увидеть, не твой ли это дом.

Всё такое маленькое,
Всё такое маленькое отсюда.