Текст и перевод песни Marie Hines - This Love

This Love

Sun stained photographs
Window panes holding back the heat
Of a Tennessee June
An ice cube from the tray
Dime stand lemonade
Fade into late afternoon

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love

Ray on the record player
Jolene in the air
Cross-legged on the linoleum

Bare-faced, fingers laced in yours
On this second floor apartment
Wonder how we'll make rent
Grocery store lilies in a vase
You bought yesterday for me
Just because you missed me

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love
We don't have all the answers, but we've got this
We don't have all the answers, but we've got this love

I'm hanging off your every word
As if they're all I've ever heard
While we go sailing through the years
Remember what we started here

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love
We don't need every answer 'cause we've got this
We don't need every answer 'cause we've got this love

Oh, we got no, oh, we got no money
But I got you, I got you
Oh, we got no, oh, we got no money
But I got you, I got you

Cet amour

Des photos tachées de soleil
Des vitres qui retiennent la chaleur
D'un juin du Tennessee
Un glaçon du bac
Une limonade de dix cents
S'estompent dans la fin d'après-midi

On n'a pas d'argent, mais on a ça
On n'a pas d'argent, mais on a cet amour

Ray sur le tourne-disque
Jolene dans l'air
Assises en tailleur sur le linoléum

Visages nus, doigts entrelacés dans les tiens
Dans cet appartement du deuxième étage
On se demande comment on va payer le loyer
Des lys de l'épicerie dans un vase
Tu les as achetés hier pour moi
Simplement parce que tu me manquais

On n'a pas d'argent, mais on a ça
On n'a pas d'argent, mais on a cet amour
On n'a pas toutes les réponses, mais on a ça
On n'a pas toutes les réponses, mais on a cet amour

Je suis accrochée à chaque mot que tu dis
Comme si c'était tout ce que j'ai jamais entendu
Pendant que l'on navigue à travers les années
Souviens-toi de ce que l'on a commencé ici

On n'a pas d'argent, mais on a ça
On n'a pas d'argent, mais on a cet amour
On n'a pas besoin de toutes les réponses parce qu'on a ça
On n'a pas besoin de toutes les réponses parce qu'on a cet amour

Oh, on n'a pas, oh, on n'a pas d'argent
Mais je t'ai, je t'ai
Oh, on n'a pas, oh, on n'a pas d'argent
Mais je t'ai, je t'ai