Текст и перевод песни Marie Hines - Worth the Fight

Worth the Fight

Wipe the darkest shades away
Happiness your saving grace
Ignorance won't clean the slate
Won't find your final resting place

Don't circle 'round the task at hand
Or take a fall when you can stand
Disregard the reprimand
Needing more than secondhand

There's bigger pictures to paint
More horizons to chase
Something better than searching, reaching
Burning, bleeding black and white
Deeper oceans to swim
Unpredictable whims
And you're learning, you're learning
Freedom's worth the fight

Dreams dashed with apathy
Leave the ledge and set them free
Scaling walls in disbelief
Oh, you can't climb when you can't dream

There's bigger pictures to paint
More horizons to chase
Something better than searching, reaching
Burning, bleeding black and white
Deeper oceans to swim
Unpredictable whims
And you're learning, you're learning
Freedom's worth the fight

Tied up & bound in the cords of our conviction
Got my bag of tricks & my pocket full of luck
Watercolor, paint by number, a reminder of another
Telling me to stay in line
But I'm suffocating...

There's bigger pictures to paint
More horizons to chase
Something better than searching, reaching
Burning, bleeding black and white
Deeper oceans to swim
Unpredictable whims
And you're learning, you're learning
Freedom's worth the fight

Pictures to paint (How to laugh)
Horizons to chase (How to cry)
Better than searching (How to live with saying goodbye)
Bleeding, bleeding black and white
Oceans to swim (How to change)
Unpredictable whims (Break away from it all)
And you're learning (Freedom's worth the fight)

Vaut le combat

Efface les teintes les plus sombres
Le bonheur, ta grâce salvatrice
L'ignorance ne nettoiera pas l'ardoise
Ne trouvera pas ta dernière demeure

Ne tourne pas en rond autour de la tâche à accomplir
Ou ne fais pas de chute quand tu peux te tenir debout
Ignore la réprimande
Ayant besoin de plus que de seconde main

Il y a des tableaux plus grands à peindre
Plus d'horizons à poursuivre
Quelque chose de mieux que de chercher, d'atteindre
Brûler, saigner en noir et blanc
Des océans plus profonds à nager
Des caprices imprévisibles
Et tu apprends, tu apprends
La liberté vaut le combat

Des rêves brisés par l'apathie
Laisse le bord du précipice et libère-les
Escalader les murs dans l'incrédulité
Oh, tu ne peux pas grimper quand tu ne peux pas rêver

Il y a des tableaux plus grands à peindre
Plus d'horizons à poursuivre
Quelque chose de mieux que de chercher, d'atteindre
Brûler, saigner en noir et blanc
Des océans plus profonds à nager
Des caprices imprévisibles
Et tu apprends, tu apprends
La liberté vaut le combat

Lié et enchaîné par les cordes de notre conviction
J'ai mon sac d'astuces et ma poche pleine de chance
Aquarelle, peinture par numéros, un rappel d'un autre
Me disant de rester dans le rang
Mais j'étouffe...

Il y a des tableaux plus grands à peindre
Plus d'horizons à poursuivre
Quelque chose de mieux que de chercher, d'atteindre
Brûler, saigner en noir et blanc
Des océans plus profonds à nager
Des caprices imprévisibles
Et tu apprends, tu apprends
La liberté vaut le combat

Tableaux à peindre (Comment rire)
Horizons à poursuivre (Comment pleurer)
Mieux que de chercher (Comment vivre avec dire au revoir)
Saigner, saigner en noir et blanc
Océans à nager (Comment changer)
Caprices imprévisibles (S'enfuir de tout)
Et tu apprends (La liberté vaut le combat)