Текст и перевод песни Marie-Jo Thério - Another Love Song About Paris

Another Love Song About Paris

(Another love song about Paris)
(You have lovely eyes)
(But but who are you?)
I'm an April fool
I'm a fool for you
In Paris
I'm an acrobat
I'm a crazy cat
Tell me where I'm at
Dans ma vie?
I'm an April fool
I'm a fool for you
In Paris
If I shut my eyes
And I tell a lie
Is it good enough
For me? (sometimes it's better to shout your mouth)
On était toutes
Sur la super terrasse
De Gilbert à Paris
Y avait Keiko
La babe de porcelaine
Qui souriait tout l'temps
Y avait Sylvie pis Nathalie
Qui s'disputaient pour le même gars
Pis y avait moi
Moi, j'vous en parlerai même pas
On était toutes
Sur la super terrasse
De Gilbert à Paris
Y avait d'la joie
Y avait d'la joie
Qui shinait partout
Y a personne qu'avait bu
Pis pourtant, tout l'monde était ben saoul
En tout cas
Tout l'monde, on avait vraiment pris
Un coup
(La la la...)
I'm an April fool
Who would like to live
An epic story (they don't have to be bloody epics)
I'm a butterfly
With the rubber wing
And a broken eye
To see
I'm an April fool
I'm a fool for you
In Paris
I'm an April fool
I'm such a dumb fool
I've been a fool before, why am I being a fool
In this beautiful city
Where things of intelligence and spirit
And beauty and epic stories and been awakened
Is it good enough
For me

Еще одна песня о любви в Париже

(Еще одна песня о любви в Париже)
(У тебя прекрасные глаза)
(Но кто ты?)
Я апрельская дурочка
Я без ума от тебя
В Париже
Я акробатка
Я сумасшедшая кошка
Скажи мне, где я нахожусь
В моей жизни?
Я апрельская дурочка
Я без ума от тебя
В Париже
Если я закрою глаза
И совру
Будет ли этого достаточно
Для меня? (иногда лучше кричать во весь голос)
Мы все были
На прекрасной террасе
У Гильберта в Париже
Там была Кейко
Фарфоровая куколка
Которая все время улыбалась
Там были Сильви и Натали
Которые боролись за одного парня
И была я
Обо мне я вам даже не расскажу
Мы все были
На прекрасной террасе
У Гильберта в Париже
Там была радость
Там была радость
Которая сияла повсюду
Никто не пил
И все же все были пьяны
Во всяком случае
Мы все действительно приняли
Удар
(Ла ла ла...)
Я апрельская дурочка
Которая хотела бы прожить
Эпическую историю (не обязательно кровавый эпос)
Я бабочка
С резиновым крылом
И подбитым глазом
Чтобы видеть
Я апрельская дурочка
Я без ума от тебя
В Париже
Я апрельская дурочка
Я такая глупая дурочка
Я была дурой раньше, почему я веду себя как дура
В этом прекрасном городе
Где вещи интеллекта и духа
И красоты, и эпические истории были пробуждены
Достаточно ли этого
Для меня