Café Robinson - Marie-Jo Thério перевод на немецкий

Café Robinson

Aujourd'hui, tu m'as dit au café Robinson
Tu m'as dit
"Une fille
C'est comme un livre que tu sais que tu finiras pas" (i-yeah)
Moi, j'ai dit
"Holy shit!
Ça, c'est tellement stérile
Qu'est-ce que tu veux dire que tu sais que tu finiras pas?"(yeah)
"Une fille, c'est comme un livre
Rendu à la moitié
Quand tu le comprends pas
Rendu à la moitié
Ben tu laisses faire pis tu t'en vas là-bas (han-han mmm)
Aujourd'hui, j'ai fait semblant de sourire
J'ai vu tes yeux à moitié clairs
J'ai vu toutes les filles, toutes les livres
Que tu refermes pas
Aujourd'hui, j'ai fait semblant de sourire
J'voulais juste m'en aller, me sauver de toi
Du café Robinson
J'ai dit
"T'es tellement cool quand t'allumes ta smoke
Mais t'as tellement peur du feu que ça se peut même pas (hey, hey)
T'es tellement cool quand t'allumes ta smoke
Mais t'as tellement perdu que ça se peut même pas (hey, hey)
Tu m'as dit
Tu comprends pas, toi, t'aimes trop la lune
Toi, t'as peur du diable
Toi, tu sais même pas
Qu'y a des trous dans tes bas!
(Yah na-né, ah na-né, ah na-né, ah na-né)
Tu veux pas perdre au jeu, tu veux pas perdre au change
Moi, j'veux dessiner des oiseaux
Qui viennent d'un pays que tu connais même pas
J'voudrais être large comme le désert
J'voudrais couler comme une rivière
Mais peux-tu m'expliquer ça pourquoi j'fais la même chose que toi
Lorsque j'ai peur du froid?
J'veux pas rester au café Robinson
À faire des bulles dans ton café (oh non non non non non non non non non, pas moi!
J'veux pas rester au café Robinson
Moi, j'veux dessiner des oiseaux
Qui viennent d'un pays que tu connais même pas
J'voudrais être large comme le désert
J'voudrais couler, j'voudrais couler, j'voudrais couler comme une rivière
J'voudrais être large comme le désert
J'voudrais couler, j'voudrais couler, j'voudrais couler comme une rivière
J'voudrais être large comme le désert
J'voudrais couler, j'voudrais couler, j'voudrais couler, j'voudrais couler, j'voudrais couler comme une rivière
Tu peux rester au café Robinson
Moi, j'm'en vais dessiner
Des oiseaux oh-ouh-oh oh-ouh-oh
Pis faire des trous dans mes bas!

Café Robinson

Heute hast du mir im Café Robinson gesagt
Du hast mir gesagt
"Ein Mädchen
Es ist wie ein Buch, von dem du weißt, dass du es nicht beenden wirst" (i-ja)
Ich, ich sagte
"Heilige Scheiße!
Das ist so steril
Was meinst du damit, dass du weißt, dass du nicht fertig wirst?"(ja)
"Ein Mädchen ist wie ein Buch
Bist du bei der Hälfte
Wenn du es nicht verstehst
Bei der Hälfte angelangt
Dann lässt du es einfach und gehst dorthin (hm-hm mmm)
Heute habe ich so getan, als würde ich lächeln
Ich sah deine halb klaren Augen
Ich sah all die Mädchen, all die Bücher
Die du nicht wieder zuklappst
Heute habe ich so getan, als würde ich lächeln
Ich wollte nur weggehen, vor dir fliehen
Vom Café Robinson
Ich sagte
"Du bist so cool, wenn du deine Zigarette anzündest
Aber du hast so viel Angst vor Feuer, dass es nicht möglich ist (hey, hey)
Du bist so cool, wenn du deine Zigarette anzündest
Aber du bist so verloren, dass es nicht möglich ist (hey, hey)
Du sagtest mir
Du verstehst nicht, du liebst den Mond zu sehr
Du hast Angst vor dem Teufel
Du weißt nicht mal
Dass du Löcher in deinen Strümpfen hast!
(Yah na-né, ah na-né, ah na-né, ah na-né)
Du willst nicht im Spiel verlieren, du willst kein Etikettenschwindel
Ich möchte Vögel malen
Die aus einem Land kommen, das du nicht kennst
Ich möchte weit sein wie die Wüste
Ich möchte fließen wie ein Fluss
Aber kannst du mir erklären, warum ich dasselbe wie du tue
Wenn ich Angst vor Kälte habe?
Ich will nicht im Café Robinson bleiben
Um in deinem Kaffee Blasen zu machen (oh nein nein nein nein nein nein nein nein nein, nicht ich!
Ich will nicht im Café Robinson bleiben
Ich möchte Vögel malen
Die aus einem Land kommen, das du nicht kennst
Ich möchte weit sein wie die Wüste
Ich möchte fließen, ich möchte fließen, ich möchte wie ein Fluss fließen
Ich möchte weit sein wie die Wüste
Ich möchte fließen, ich möchte fließen, ich möchte wie ein Fluss fließen
Ich möchte weit sein wie die Wüste
Ich möchte fließen, ich möchte fließen, ich möchte fließen, ich möchte fließen, ich möchte wie ein Fluss fließen
Du kannst im Café Robinson bleiben
Ich werde malen gehen
Vögel oh-ouh-oh oh-ouh-oh
Und Löcher in meine Strümpfe machen!